未確定の

「未確定の」の英語

「未確定の」は英語で uncertain と言います。状況や事実がはっきりしないときに広く使える基本語です。決定や選択がまだ済んでいないなら undecided、承認待ちなど事務的な場面なら pending も使えます。

「未確定の」の英語の使い分け

「未確定の」の例文

It's uncertain whether the store will reopen.

その店が再開するかどうかは不確かだ。

uncertainのイラスト

コアイメージ

境界が曖昧で今後の展開が分からない、先が見えない風景を想像させる。

関連語

( 名) uncertainty： 不確実性

↔︎( 形) certain： 確かな

↔︎( 形) sure： 確信している

使い方

  • uncertain about

    〜について不確かだ

  • uncertain whether

    〜かどうかわからない

類義語との違い

uncertain: 結果や状態がはっきりわからないこと
unclear: 情報や説明がはっきりしていない
unsure: 自分の気持ちや判断が定まっていない
doubtful: 本当かどうか疑いがある、確信がない
vague: 意味や範囲がぼんやりしている、詳細がない

英英

Not clearly known, decided, or settled; subject to doubt or change.

語源

uncertainは、接頭語un-（〜でない）とcertain（確かな）からできて「確かでない、はっきりわからない」という意味になる。

コラム

  • 人の迷いや確信のなさを表すunsureと比べると、uncertainは状況や事実自体がはっきりしないことを指す点が特徴。

「未確定の」のレベル別の例文

「未確定の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is uncertain about the meeting date.

    ○ The meeting date is uncertain.

    物事が不確かな場合は、uncertain の主語にその物事を置きます。

  • × The plan is not decided yet.

    ○ The plan hasn't been finalized yet.

    計画がまだ決まっていない場合は、be decided より have not been finalized のほうが自然です。

「未確定の」の英語についてよくある質問

Q. 「未確定の」を英語で一言で言うと？
uncertain が最も基本的で、状況や事実がはっきりしない場合に幅広く使えます。
Q. uncertain と undecided の違いは？
uncertain は状況や事実が不確かなこと、undecided は人や組織が決定していないことを表します。
Q. 「未確定の」をビジネスメールでどう言う？
承認や判断を待っている場合は pending が一般的です。たとえば、The request is pending approval. と言えます。

「未確定の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「未確定の」の英語が載っている単語帳

1 / 1