有益に
「有益に」の英語
「有益に」は英語で usefully と言います。物事に好影響を与える場合は beneficially、情報を役立つ形で伝える場合は informatively も使えますが、いずれも usefully より硬い表現です。
「有益に」の英語の使い分け
かなり書き言葉寄りで、物事がよい影響や効果をもたらす様子を表します。日常英語では、have a beneficial effect on ... などの言い方のほうが自然な場合もあります。
事実や背景を豊富に、役立つ形で伝える様子を表しますが、in an informative way のほうが自然な場合もあります。
use ... to advantage
何かを自分や組織にとって有利になるよう活用するときに使う、やや硬い表現です。
She used the extra time to advantage.
物事が役立つ形で行われることを表す、一般的な表現です。ただし、文脈によっては helpfully や effectively のほうが自然です。
例文
The new fertilizer affected the crops beneficially.
その新しい肥料は作物に有益に影響した。
コアイメージ
何かに良い影響や利点をもたらすように作用することを表す
英英
in a way that produces good effects or advantages
語源
beneficiallyは、形容詞beneficialに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、beneficialはラテン語のbene「よく」＋facere「する」に由来し『有益な』を意味することから『有益に』となった
コラム
- beneficiallyはやや書き言葉寄りで、研究報告や公式文書などで好影響や利点を述べる際に用いられることが多い
例文
コアイメージ
状況や行動を利益や好ましい結果に結びつけるように用いる表現
英英
In a way that provides an advantage or leads to a beneficial result; advantageously.
語源
to advantageは、前置詞toと名詞advantageの結合で、副詞的に『有利に』の意味を表す表現で、advantageは古フランス語avantageに由来して『利点』を指す。
コラム
- to advantageは 'use ... to advantage' の形で『〜を有利に利用する』を表し、書き言葉で用いられることが多い
「有益に」のレベル別の例文
- 中学
This advice helped me study more effectively.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The guide explains the safety procedures in an informative way.
- 日常会話
You really put that experience to good use.
「有益に」を英語にするときのよくある間違い
× The lecture was beneficially.
○ The lecture was beneficial.
講義そのものの性質を説明する場合は、副詞 beneficially ではなく形容詞 beneficial を使います。
× The advice was usefully.