有効になった

「有効になった」の英語

「有効になった」は英語で activated と言います。アカウントや機能が利用可能になった状態を表し、設定や承認が完了した場面で使います。active は「有効な」という状態、enabled は機能が使える状態を表すのが一般的です。

「有効になった」の英語の使い分け

「有効になった」の例文

Make sure your activated account is linked to a payment method.

有効になったアカウントが支払い方法に紐づけられていることを確認してください。

コアイメージ

「有効になった」に相当し、機能やアカウントが利用可能な状態になったことを表す

英英

Made active or enabled so that a feature, account, device, or service can operate or be used.

語源

activatedは、動詞activateの過去分詞形で、ラテン語activus「活動的な」に由来するactivate（活動させる）が変化して「有効になった」を表す

コラム

  • activatedはアカウントや機能が利用可能になった状態を指し、設定や承認の完了を表す

「有効になった」のレベル別の例文

「有効になった」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did activated the account.

    ○ I activated the account.

    activateを一般動詞として使うとき、didと過去形は一緒に使いません。

  • × The function was activation.

    ○ The function was activated.

    be動詞の後では名詞のactivationではなく、過去分詞のactivatedを使います。

「有効になった」の英語についてよくある質問

Q. 「有効になった」を英語で一言で言うと？
activated が一般的です。アカウントや機能が利用可能になった状態を表します。
Q. activated と enabled の違いは？
activated はアカウントや装置などが有効になったことを表し、enabled は機能や設定を利用可能にしたことを表すのが一般的です。
Q. 「有効になった」をビジネス英語でどう言う？
規則や制度なら took effect、サービスの提供開始なら went live が自然です。機能やアカウントには activated がよく使われます。

「有効になった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1