有利さ

例文

コアイメージ

物の内外を分ける細い境目で、立場や勝負でのわずかな有利さも含む感覚

関連語

使い方

• on the edge of

  〜の端に

• an edge over

  〜に対する優位

• at the edge

  端に

類義語との違い

edge: 物の端や先端を指し、境界や刃の鋭さも表す
end: 出来事や物の終わりや終着点を指す
side: 側面や面を指し、端とは位置が異なることが多い
corner: 角の部分で、隅や折れ曲がった所を指す

英英

The outermost part or border of something; a thin or sharp rim; a quality that gives someone an advantage; the side next to a steep drop.

語源

edgeは、もともと古英語ecgで「刀の刃」を意味し、刃先が物の境になるというイメージから「端」を表すようになった

コラム

• 日本で使われる外来語の「エッジ」が「尖っている／個性的」といった意味で用いられることがあるが、英語のedgeはまず「端」を優先して考え、文脈で派生的意味を確認する.

例文

コアイメージ

有利さを含め、利益や優位をもたらす性質を示す

英英

The state or quality of conferring benefit or a favorable or superior position; how much something yields advantage or benefit.

語源

advantageousnessは、advantage（有利・利益）に-ous（形容詞化）と-ness（名詞化）が付いてできた語で、advantageは古フランス語avantageを経て英語に入った。

コラム

• 学術・技術文で好まれる表現で、日常ではadvantageやbenefitが具体的説明に用いられることが多い。

例文

コアイメージ

何かが求められる性質や価値の程度を示す望ましさ

英英

the quality of being desirable; the extent to which something is regarded as attractive, advantageous, or worth having.

語源

desirabilityは、desire（望む）に形容詞化の-ableと名詞化の-ityが付いてできた語で、何かがどれだけ望ましいかを表す。

コラム

• 不動産や商品説明でdesirabilityは望ましさとして立地や機能など具体的な魅力を指すことが多く、desire（欲望）とは用法が異なる

例文

コアイメージ

ある状況が結果にとって有利に働くという状態を表す抽象的な語

英英

the condition of providing an advantage that increases the likelihood of a favorable outcome.

語源

favorablenessは、古フランス語favour（好意、利益）を源とする英語favourableに名詞化接尾辞-nessが付いて成立し、'有利であること'を示す

コラム

• favorablenessは書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではadvantageやgood conditionsなど簡潔な語が好まれる傾向がある