取り消せない

「取り消せない」の英語

「取り消せない」は英語で cannot be undone と言います。契約や決定などを正式に撤回できない場合は irrevocable、変化や損傷を元に戻せない場合は irreversible を使います。

irrevocable
契約や決定などを正式に撤回・無効化できない場合に使います。
The court declared the decision irrevocable.
裁判所はその決定を取り消せないものとしました。
irreversible
変化や損傷など、元の状態に戻せない場合に使います。
The chemical reaction caused irreversible damage.
その化学反応は元に戻せない損傷を引き起こしました。
cannot be undone
日常会話で、行動や結果を元に戻せないと伝えます。
Once you post it, it cannot be undone.
一度投稿すると、その行為は取り消せません。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The court ruled that the agreement was irrevocable.

裁判所はその合意が取り消せないと判示した。

一度決まると後から取り消したり変えたりできない状態を指す

irrevocableは、ラテン語のin-(否定)とrevocare（呼び戻す）から、呼び戻せない＝取り消せないという意味に発展した

The committee issued an irrevokable ruling.

委員会は取り消せない決定を出した。

一度行われると元に戻せず取り消せないことを表す

irrevokableは、英語で通常irrevocableと綴られる語と同根で、否定のin-とラテン語revocare（呼び戻す）が合わさり『呼び戻せない』から発展した。

中学
The change cannot be undone after you save it.

その変更は保存した後では元に戻せません。
高校・英検2級
The judge explained that the ruling was irrevocable after the appeal period ended.

裁判官は、控訴期間が終わればその判決は取り消せないと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please note that all submitted bids are irrevocable after the deadline.

提出されたすべての入札は、締め切り後は取り消せませんのでご注意ください。
日常会話
Once you send that message, it cannot be undone.

そのメッセージを送ったら、もう取り消せないよ。

× irrevokable

○ irrevocable

irrevocable が一般的な綴りです。
× The decision is irrevocably.

○ The decision is irrevocable.

be動詞の後で決定の状態を説明する場合は、副詞 irrevocably ではなく形容詞 irrevocable を使います。