最大化
「最大化」の英語
「最大化」は英語で maximization と言います。英国式のつづりは maximisation です。動作を表す「最大化する」なら動詞 maximize を使い、利益・効果・効率などをできるだけ高める場面で用います。
「最大化」の英語の使い分け
米国式の名詞で、利益や効果などを可能な限り高める過程を表します。
動詞で、利益や効果などを最大限に高める動作を表します。
英国式の名詞で、意味は maximization と同じです。
get the most out of
会話で、限られた資源や機会を最大限に生かす表現です。
例文
Engineers aim for the maximisation of efficiency in the design.
技術者は設計で効率の最大化を目指す。
コアイメージ
ある量や効果を可能な限り大きくする行為や過程を指す
英英
the act or process of making something as large, great, or effective as possible
語源
maximisationは、動詞maximiseに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、maximiseはラテン語maximus（最も大きい）を起源とし「最大にする」を意味する
コラム
- 英国式の綴りmaximisationは米国式のmaximizationと対応し、工学や経済学では効率や利益を可能な限り高める行為や過程を指す抽象名詞として用いられる
例文
コアイメージ
最大化、すなわち利益や効果を可能な限り大きくすることを指す
英英
The act or process of making something as large, effective, or profitable as possible, especially in business or operational contexts.
語源
maximationは、英語の動詞maximizeや名詞maximizationに由来する派生語で、最大（ラテン語maximus）を表す語根maxim-に名詞化接尾辞-ationが付いて『最大化』を表すようになった
コラム
- maximationは一般的には稀な語であり、正式な文章では通常maximizationが用いられるため、出現時は語形の差を意識すると意味を取りやすい
例文
The algorithm focuses on maximization of the objective function.
そのアルゴリズムは目的関数の最大化に焦点を当てている。
コアイメージ
「最大化」として、可能な限り大きくするという概念で、手続きそのものや得られる最大値の両方を指す
英英
The noun referring to the action or outcome of making something as great as possible, especially a value, score, or benefit.
語源
maximizationは、名詞化接尾辞 -ation を伴う maximize（最大にする）からできており、maximize はラテン語 maximus「最も大きい」から派生した語に基づく
コラム
- 英語では名詞として使われ、動詞 maximize や形容詞 maximum と品詞や用法が異なるため語形の違いで用法を区別する必要がある
「最大化」のレベル別の例文
「最大化」を英語にするときのよくある間違い
× The company did maximum its sales.
× The company focused on maximization profits.
○ The company focused on the maximization of profits.
名詞 maximization を使う場合、「利益の最大化」は通常 the maximization of profits の形にします。