暴風雨の
「暴風雨の」の英語
「暴風雨の」は英語で stormy と言います。天気や旅行案内では stormy weather が自然で、サイクロンのような強い渦を伴う暴風には専門的な cyclonic を使います。cyclonical は一般的ではありません。
例文
コアイメージ
強い風と激しい雨で空と景色が乱れる様子
関連語
使い方
-
stormy weather
暴風雨の
類義語との違い
stormy:
強い風と雨を伴う荒れた天気
windy:
風が強い天気、雨を伴わないこともある
rainy:
雨が多い天気、必ずしも強風はない
英英
Characterized by strong winds and heavy rain with dark clouds; also used for very rough seas or metaphorically for turbulent situations or relationships.
語源
stormyは、名詞storm（暴風雨）に形容詞化の接尾語-yが付いてできた語で「暴風雨の」を意味する
コラム
- 天気予報や空港アナウンスで荒天を伝える際に使われ、旅行や出張時の案内や会話で耳にする機会が多い
例文
コアイメージ
サイクロンのような、強い渦を伴う暴風の性質や様子を指す
英英
Having the characteristics of a cyclone; resembling a cyclone, especially in producing powerful rotating winds.
語源
cyclonicalは、cyclone（語源はギリシャ語のkyklos「円・円運動」を含む語）に形容詞化の接尾辞-icalが付いて作られ、サイクロンのような性質を表す。
コラム
- 気象の専門文献では通常cyclonicが用いられ、cyclonicalはまれまたは非標準の形として扱われることが多い
「暴風雨の」のレベル別の例文
「暴風雨の」を英語にするときのよくある間違い
× The area experienced cyclonical weather.
○ The area experienced stormy weather.
cyclonical は一般的ではなく、通常は stormy を使います。
× It was strong rain and wind yesterday.
○ There was heavy rain and strong wind yesterday.
rain には通常 strong ではなく heavy を使い、「激しい雨と強い風があった」は There was heavy rain and strong wind と表現します。