サイクロンのような

「サイクロンのような」の英語

「サイクロンのような」は英語で cyclonic と言います。気象や科学の文章で、サイクロンに伴う強い風や渦を表す標準的な形です。cyclonical はまれなので、通常は避けます。

「サイクロンのような」の英語の使い分け

cyclonic
気象や科学の文章で、サイクロンのような風や渦を表します。
The cyclonic winds damaged several coastal buildings.
サイクロンのような強風が沿岸の建物をいくつか損壊させました。
cyclone-like
一般向けの説明で、サイクロンに似た様子を具体的に表します。
The storm produced cyclone-like waves near the harbor.
その嵐は港の近くでサイクロンのような波を起こしました。

「サイクロンのような」の例文

They faced cyclonical winds that tore roofs from houses.

彼らは屋根を吹き飛ばすサイクロンのような風に直面した。

コアイメージ

サイクロンのような、強い渦を伴う暴風の性質や様子を指す

英英

Having the characteristics of a cyclone; resembling a cyclone, especially in producing powerful rotating winds.

語源

cyclonicalは、cyclone（語源はギリシャ語のkyklos「円・円運動」を含む語）に形容詞化の接尾辞-icalが付いて作られ、サイクロンのような性質を表す。

コラム

気象の専門文献では通常cyclonicが用いられ、cyclonicalはまれまたは非標準の形として扱われることが多い

「サイクロンのような」のレベル別の例文

中学
The cyclonic storm damaged our town.

サイクロンのような嵐が私たちの町に被害を与えました。
高校・英検2級
Scientists recorded cyclonic activity near the island during summer.

科学者たちは夏の間、島の近くでサイクロンに伴う活動を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that cyclonic conditions may disrupt regional shipping routes.

その報告書は、サイクロンのような気象状況によって地域の航路が混乱する可能性があると警告しています。
日常会話
The storm looks cyclone-like from here.

ここから見ると、その嵐はサイクロンみたいに見えるね。

「サイクロンのような」を英語にするときのよくある間違い

× cyclonical winds

○ cyclonic winds

cyclonical はまれまたは非標準的で、cyclonic が一般的です。

「サイクロンのような」の英語についてよくある質問

Q. 「サイクロンのような」を英語で一言で言うと？

cyclonic が一般的です。気象や科学の文章で、サイクロンに関係する強風や渦を表します。

Q. cyclonic と cyclone-like の違いは？

cyclonic は専門的で標準的な形です。cyclone-like は一般向けの説明で、サイクロンに似ていることを強調します。

Q. 「サイクロンのような」を英語の気象記事でどう言う？

cyclonic が一般的です。例えば cyclonic winds で「サイクロンのような強風」を表せます。

「サイクロンのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く