暴虐な

「暴虐な」の英語

「暴虐な」は英語で tyrannical と言います。支配者や政府が人々をひどく抑圧する場合に使う形容詞です。despotic も近い意味で、despotical は文語的で使用頻度が低めです。

「暴虐な」の英語の使い分け

tyrannical
支配者や政府の暴虐さを表す、最も一般的な形容詞です。
The tyrannical king raised taxes without mercy.
その暴虐な王は容赦なく税を引き上げました。
despotic
専制君主や独裁的な政権の強圧的な性質を表します。
The despotic leader controlled the entire country.
その専制的な指導者は国全体を支配しました。
brutal
人や行為が非常に残酷で、容赦がないことを表します。
The army used brutal methods against civilians.
その軍隊は民間人に対して残酷な手段を使いました。

「暴虐な」の例文

The despotical ruler silenced all opposition.

その専制的な支配者はすべての反対意見を黙らせた。

コアイメージ

一人の支配者が専制的な権力で人民を抑えつける様子を指す

英英

Exercising absolute power in a harsh or oppressive manner; characteristic of a despot or tyrant.

語源

despoticalは、ギリシャ語despotēs（主人、支配者）に由来するdespotに形容詞化の接尾辞-icalが付いて生じ、専制的な性質を表すようになった。

コラム

despoticalはやや文語的・強調的な語で、文学や歴史記述で専制的な支配の残酷さや圧迫性を強調するときに用いられる

「暴虐な」のレベル別の例文

中学
The tyrannical ruler frightened his own people.

その暴虐な支配者は自国民を怖がらせました。
高校・英検2級
Many citizens fled the country under the despotic regime.

多くの市民がその暴虐な政権の下で国外へ逃れました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the manager as tyrannical and abusive.

その報告書は、その管理職を暴虐で人を虐待する人物だと述べています。
日常会話
That boss is so brutal to everyone.

あの上司はみんなに対して本当にひどいです。

「暴虐な」を英語にするときのよくある間違い

× He is violence.

○ He is tyrannical.

暴虐なは名詞 violence ではなく、形容詞で表します。

「暴虐な」の英語についてよくある質問

Q. 「暴虐な」を英語で一言で言うと？

一般的には tyrannical と言います。特に、支配者や政府が人々をひどく抑圧する場合に使います。

Q. tyrannical と despotic の違いは？

どちらも「暴虐な」「専制的な」という意味で、支配者や政権について使えます。despotic は独裁的な権力による支配という面をやや強く示します。

Q. 「暴虐な」の文語的な英語は？

despotical という語がありますが、文語的で使用頻度が低めです。通常は tyrannical または despotic が一般的です。

「暴虐な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く