旧約聖書

「旧約聖書」の英語

「旧約聖書」は英語で Old Testament と言います。主にキリスト教で用いられる呼び方で、ユダヤ教や学術的な文脈では、範囲や配列が完全には同じでない Hebrew Bible と使い分けられることがあります。

「旧約聖書」の英語の使い分け

「旧約聖書」の例文

The Old Testament contains books like Genesis and Exodus.

旧約聖書は創世記や出エジプト記のような書を含む。

コアイメージ

キリスト教聖書の前半で、律法・歴史・詩歌・預言などから成る聖典群を指す

英英

The first major division of the Christian Bible, comprising books of law, history, poetry, and prophecy written mainly before the life of Jesus.

語源

Old Testamentは、Old（古い）とTestament（契約・遺言）から成る語で、ラテン語testamentumを経てキリスト教で新約に対する聖書前半を指す用法が定着した。

コラム

  • Old Testamentは主にキリスト教の文脈で用いられ、学術的にはHebrew Bibleと原典対応が議論されることがある

「旧約聖書」のレベル別の例文

「旧約聖書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read Old Testament.

    ○ I read the Old Testament.

    聖典名として使う場合は通常 the を付けます。

「旧約聖書」の英語についてよくある質問

Q. 「旧約聖書」を英語で一言で言うと？
Old Testament と言います。文中では the Old Testament とするのが一般的です。
Q. Old Testament と Hebrew Bible の違いは？
Old Testament は主にキリスト教で用いられる呼び方です。Hebrew Bible はユダヤ教や学術的な文脈でよく使われますが、両者は書物の範囲や配列が完全に同じとは限りません。
Q. 「旧約聖書」のビジネスメールでの言い方は？
宗教や文化に関する案内では the Old Testament が一般的です。例えば、a passage from the Old Testament のように使います。

「旧約聖書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1