創世記

「創世記」の英語

「創世記」は英語で Genesis と言います。聖書の書名としては The Book of Genesis とも言い、通常は短い Genesis がよく使われます。Genesis は大文字で書き、小文字の genesis は「起源・始まり」を指します。

「創世記」の英語の使い分け

例文

She read the Book of Genesis last night to prepare for class.

彼女は授業の準備のため昨晩創世記を読んだ。

英英

The first book of the Bible that recounts the creation of the world, the early history of humanity, and the lives of the patriarchs such as Adam, Noah, and Abraham.

コラム

  • 英語では書名なのでThe Book of GenesisやGenesisのように大文字で表記され、聖書の特定の書を指す固有名詞として扱われる。

例文

She read Genesis during her theology course.

彼女は神学の授業で創世記を読んだ。

コアイメージ

聖書の最初の書で、天地創造や人類・イスラエルの始まりを伝える書名

英英

The first book of the Bible that recounts the creation of the world, early human history, and the origins of the Israelite people.

語源

Genesisは、ギリシャ語の語根で「起源」を意味する語に由来し、英語では聖書の最初の書を指す語として定着した

コラム

  • 先頭が大文字のGenesisは聖書の書名を指し、小文字のgenesisは起源や始まりを意味するため文脈で区別する必要がある

「創世記」のレベル別の例文

「創世記」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read book of genesis.

    ○ I read Genesis.

    聖書の書名は大文字で始め、通常は冠詞のない Genesis を使います。

  • × I read Genesis book.

    ○ I read Genesis.

    Genesis 自体が聖書の書名なので、通常は後ろに book を付けません。

「創世記」の英語についてよくある質問

Q. 「創世記」を英語で一言で言うと?
Genesis が一般的です。聖書の書名なので、先頭を大文字にして書きます。
Q. Genesis と The Book of Genesis の違いは?
どちらも創世記を指します。Genesis は短く一般的で、The Book of Genesis は書名を明確に示す表現です。
Q. 「創世記」の英語表記で大文字にするのはなぜ?
聖書に含まれる特定の書名だからです。小文字の genesis は「起源」や「始まり」という一般名詞になります。

「創世記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1