方向性のない
「方向性のない」の英語
「方向性のない」は英語で directionless と言います。目標や方針が定まらない状態に幅広く使えます。組織の指導者不在には rudderless、学術的に方向を定めない方法には undirected が適しています。
「方向性のない」の英語の使い分け
目標や方針が定まらない状態に幅広く使う一般的な表現です。
指導者や方針を失った組織やチームを比喩的に表します。
The organization became rudderless after its director retired.
研究や議論などで、特定の方向を定めていないことを表します。
The study began with an undirected exploration of the issue.
例文
コアイメージ
特定の向きや目的、指示が与えられておらず進行や構造に定まった方向がない状態を表す
英英
Not having a specified direction, orientation, or guidance; lacking intentional steering or predetermined orientation.
語源
undirectedは、否定の接頭辞un-とdirected（動詞directの過去分詞）から成り、向きや指示が与えられていないことを表す。
コラム
- 研究や議論で事前の方針や仮説を定めずに進める様子を表し、書き言葉や学術的表現で用いられることが多い
「方向性のない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee became rudderless when its chair resigned unexpectedly during the campaign.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the company's directionless strategy and called for clear priorities.
- 日常会話
「方向性のない」を英語にするときのよくある間違い
× The project is no direction.
○ The project is directionless.
方向性がない状態は、形容詞 directionless で表します。
× Our team is undirected.
○ Our team is directionless.
組織やチームには、一般的に directionless のほうが自然です。