数秘術
「数秘術」の英語
「数秘術」は英語で numerology と言います。誕生日や名前の数字から性格や運勢を読む一般的な言い方です。arithmancy は占術としての数秘術を指す、専門的でまれな語です。
「数秘術」の英語の使い分け
現代の占いや自己啓発で広く使われる、一般的な言い方です。
Many people numerology to reflect on their lives.
数字から性格や運命を読む占術を指す、専門的でまれな語です。現代英語では numerology のほうが一般的です。
例文
She studied arithmancy to understand the patterns in her birth date.
彼女は生年月日の規則を理解するために数秘術を学んだ。
コアイメージ
数字を用いて個人や出来事の性質や運命を読み取る占術
英英
The practice of divination that interprets numbers—such as birth dates and numerical patterns—to infer personal traits or future events.
語源
arithmancyは、ギリシャ語arithmos（数）とmanteia（予言・占い）が結びついて生まれ、文字通り「数による占い」を表す語として英語に入った。
コラム
- 占術としての用例が中心で、出生数や生年月日の数的規則から性格や運勢を導く文脈で使われる。
例文
コアイメージ
誕生日や名前から数を算出して運勢や性格を示す占いの方法
英英
A system that derives numbers from birth dates or names and interprets them to suggest fortune or personality traits.
語源
numerologyは、ラテン語numerus（数）と英語の接尾辞-ology（学問）から成り、語義としては「数に関する学び」だが近代には数を用いる占術を指す語として定着した。
コラム
- 現代ではライフパス番号など特定の計算法が広まり、SNSや自己啓発書で数秘術が紹介されることが多い
「数秘術」のレベル別の例文
- 中学
My aunt likes numerology.
私のおばは数秘術が好きです。
- 高校・英検2級
Some people use numerology to understand their personality better.
- TOEIC・ビジネス
The article examines how numerology influences modern wellness trends.
- 日常会話
Have you ever looked into numerology?
数秘術について調べたことはありますか。
「数秘術」を英語にするときのよくある間違い
× I like numberology.
○ I like numerology.
数秘術は numberology ではなく numerology です。