数秘術の
「数秘術の」の英語
「数秘術の」は英語でnumerologicalと言います。数秘術に基づく数字の象徴的な意味や、名前・誕生日などの数字との関係を説明するときに使う形容詞で、占いの文脈で用いられます。
「数秘術の」の英語の使い分け
数秘術に関する話題を占いや象徴の文脈で述べる形容詞です。
「数秘術の」の例文
He examined the numerological significance of his birthdate.
彼は自分の誕生日の数秘術の意味を調べた。
コアイメージ
名前や誕生日などの数字に秘められた意味を読み解くことに関する
英英
Relating to numerology, especially interpreting numbers such as names or birth dates as carrying symbolic or mystical significance.
語源
numerologicalは、名詞numerology（数秘術）に形容詞語尾-alが付いてできた語で、numerologyはラテン語numerus「数」と接尾語-ology「学問」から派生した。
コラム
- 占いの文脈で用いられ、数字の象徴的意味を論じる表現に使われる
「数秘術の」のレベル別の例文
- 中学
She studies the numerological meaning of her birthday.
- 高校・英検2級
The book explores the numerological meaning of different names.
- TOEIC・ビジネス
The report included a numerological analysis of the company name.
- 日常会話
Do you believe in numerological meanings?
「数秘術の」を英語にするときのよくある間違い
× numerology meaning
numerologyは「数秘術」という名詞なので、「数秘術の意味」と形容詞で表す場合はnumerological meaningとします。
× numerology birthday
○ numerological meaning of a birthday
名詞を不自然に並べず、形容詞numerologicalと自然な名詞句を使います。