教会一致の
「教会一致の」の英語
「教会一致の」は英語で ecumenical と言います。異なるキリスト教の教派の協力や一致に関する形容詞で、教会文書や学術的な文章などで使われます。ecumenic もありますが、ecumenical のほうが一般的です。
「教会一致の」の英語の使い分け
異なるキリスト教の教派の協力や一致に関する、標準的で一般的な形容詞です。
複数のキリスト教教派にまたがる場面で使う、説明的な表現です。
They organized an interdenominational conference on faith.
例文
コアイメージ
教会一致の意味を中心に、本来は『世界的な・普遍的な』という広い意味も持つ
英英
Relating to the movement or idea of unity among Christian churches; historically derived from a word meaning 'worldwide'.
語源
ecumenicは、ギリシャ語oikoumenikos（oikoumenē「居住する世界」）を源にラテン語を経て英語化し、「世界的」から「教会一致の」へ意味が転じた。
コラム
- ecumenicの派生形ecumenicalの方が一般的で、学術書や教会文書でより頻繁に用いられる
例文
An oecumenic council called for cooperation among churches.
教会一致の会議は教会間の協力を求めた。
コアイメージ
教会一致の、異なる教派が協力して一つに近づこうとすることを指す
英英
Relating to efforts or movements that promote cooperation and unity among different Christian churches.
語源
oecumenicは、ギリシャ語oikoumenikos、全世界や居住する地域を意味する語に由来し、ラテン語を経て英語で教会の一致を指す語として発展した
コラム
- oecumenicは教会一致の意味で、現代英語ではecumenicalの綴りが一般的で教会会議や声明で用いられる
「教会一致の」のレベル別の例文
- 中学
Churches in our town held an ecumenical service.
- 高校・英検2級
The bishop supported an ecumenical dialogue among Christian communities.
- TOEIC・ビジネス
The organization issued an ecumenical statement after the conference.
- 日常会話
We attended an ecumenical service with people from several churches.