放牧業者

「放牧業者」の英語

「放牧業者」は英語で grazier と言います。家畜を草地で放牧して管理する人を指し、特にイギリスやオーストラリアで使われます。北米で牧場主を指す場合は rancher がよく使われます。

「放牧業者」の英語の使い分け

grazier
家畜を放牧する人や牧場経営者を指す、やや専門的な語です。
The grazier moved the cattle before the storm.
その放牧業者は嵐の前に牛を移動させました。

「放牧業者」の例文

The grazier moved his flock to higher ground before the storm.

放牧業者は嵐の前に群れを高地へ移した。

コアイメージ

放牧業者で、家畜を草地に出して採食させながら管理・飼育する人を指す

英英

a person who keeps and grazes livestock (such as sheep or cattle) on pasture; a farmer or owner whose business is grazing animals

語源

grazierは、動詞graze（草を食べる・放牧する）に職業を表す接尾辞 -ier が付いてできた語で、放牧して家畜を飼う人を指す

コラム

grazierは地域差があり、オーストラリアやイギリスでは大規模に放牧を行う経営者を指すことが多く、shepherdやfarmerとは対象や規模が異なる

「放牧業者」のレベル別の例文

中学
The grazier takes care of sheep every day.

その放牧業者は毎日、羊の世話をします。
高校・英検2級
The grazier moved the cattle to safer pasture before winter.

その放牧業者は冬の前に牛をより安全な牧草地へ移しました。
TOEIC・ビジネス
The local grazier supplies sustainably raised beef to nearby restaurants.

地元の放牧業者は、持続可能な方法で育てた牛肉を近隣の飲食店に供給しています。
日常会話
Is a grazier the same as a rancher?

grazier は rancher と同じ意味ですか。

「放牧業者」を英語にするときのよくある間違い

× pasture farmer

○ grazier

放牧業者を直訳して pasture farmer とするのは一般的ではありません。
× The grazier does grazing.

○ The grazier grazes the cattle.

英語では do grazing より、家畜を放牧する動詞 graze を使うほうが自然です。

「放牧業者」の英語についてよくある質問

Q. 「放牧業者」を英語で一言で言うと？

grazier と言います。家畜を草地で放牧しながら管理する人を指す語です。

Q. grazier と rancher の違いは？

grazier は放牧に重点を置く語で、特にイギリスやオーストラリアで使われます。rancher は主に北米英語で、家畜を飼う牧場主を広く指します。

Q. 「放牧業者」の英語をビジネスで使うには？

The local grazier や a leading grazier のように使えます。ただし、北米で一般的な牧場主を指す場合は rancher のほうが伝わりやすいことがあります。

「放牧業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く