牧草地

例文

コアイメージ

花や草が風にそよぎ、平らで開けた自然の草地。

使い方

• in the meadow

  牧草地で

類義語との違い

meadow: 草や花が生える、家畜の餌になる牧草地
field: 農作や運動など用途が広い、開けた土地
pasture: 家畜を放牧するための草地、管理された場所

英英

A grassy area where wild plants and flowers grow.

語源

meadowは、古英語のmædwe（干し草を取る草地）に由来し、中英語を経て現代英語で牧草地の意味になった。

コラム

• meadowは作物を育てる畑（field）や家の庭（garden）とは異なり、自然に近い草原や牧草地を意味する

例文

コアイメージ

地面に生えた草が一面に広がり、木が少ない開けた土地

関連語

使い方

• tropical grassland

  熱帯の牧草地

• temperate grassland

  温帯の牧草地

• grassland ecosystem

  牧草地の生態系

類義語との違い

grassland: 家畜が草を食べるための広い草地で、畑などとは用途が違う
field: 畑や運動場などの広い平地で、必ずしも牧草地ではない

英英

An area of land covered mainly with grass, often used for grazing.

語源

grasslandは、古英語のgræs（草）とland（土地）が結びついてできた語で、牧草地を意味する。

コラム

• 映画「ライオン・キング」の舞台はアフリカの草原で、savanna（サバンナ）は木がまばらなタイプのgrasslandである

例文

コアイメージ

家畜が草を食べるために使う、平らで草が生えた広い土地。

関連語

使い方

• in the pasture

  牧草地で

類義語との違い

pasture: 家畜の餌場として使う草地で、fieldとは用途が違う
field: 作物を育てたり運動に使う土地で、pastureは家畜用と区別される

英英

A piece of land covered with grass where animals like cows and sheep can eat.

語源

pastureは、ラテン語のpastura（餌やり）から、フランス語を通って英語に入り、動物が草を食べる場所「牧草地」の意味になった。

コラム

• pastureは家畜の餌場を指す語で、花が多いmeadowや耕作地を指すfieldとは用途が異なり、文脈で使い分けられる。

例文

コアイメージ

牧草地で、牛が草を食べて放牧される土地

英英

A tract of grassland where cows are kept for grazing, often enclosed by fences.

語源

cow pastureは、cow（牛）とpasture（放牧地）の複合語で、pastureはラテン語pastura「餌を与えること」に由来し、古フランス語・中英語を経て牛の放牧地を意味する語になった

コラム

• 牧草地は牛が草を食べるための土地を指し、建物や家畜施設まで含む牧場とは範囲が異なるため和訳に注意する

例文

コアイメージ

牧草地は家畜が自由に草を食べられるように開かれた土地

英英

Land where animals are allowed to feed on grass, sometimes used seasonally or communally for grazing.

語源

grazing landは、grazing（草を食べること）とland（土地）から成り、季節的・共同利用のある放牧用地を指す場合もある

コラム

• 英語ではgrazingの代わりにpastureやranchが使われる場面があり、grazing landは土地利用や環境管理の文脈で用いられる

例文

コアイメージ

牧草地、家畜が放牧される草地

英英

A meadow or pasture used for grazing livestock.

語源

leyは、古英語lēah（林の切れ目・草地）から生じ、長く牧草地を意味する語として定着した。

コラム

• 英語ではやや古風・方言的で、文献や地方の表現で見かけることが多い

例文

コアイメージ

牧草地、動物の放牧や干し草の生産に利用される具体的な草の生えた土地

英英

Land designated or used for growing grass to feed grazing animals or produce hay.

語源

pasture landは、pasture（古フランス語pasture、ラテン語pascere「餌を与える」由来）とlandの合成語で、家畜の餌場としての牧草地という意味で定着した

コラム

• pasture landは可算で単一区画を指す場合もあれば広域を指す場合もあり、文脈に応じてpastureやpasturesと使い分けられる

例文

コアイメージ

家畜が草を食べるための土地である牧草地

英英

Land covered with grass or other vegetation where livestock feed and graze.

語源

pasturageは、古フランス語pasturageを経てラテン語pastura（放牧、餌やり）、さらにpascere（牧する・餌を与える）に由来し、牧草地の意味で用いられるようになった。

コラム

• 日常英語ではpastureが一般的で、pasturageは文書や農業の場面で使われることが多く、例文のように豊かな草地を表す表現として現れる。

例文

コアイメージ

草が広がり家畜が採食できる状態にある土地で、管理される場合もある

英英

An area of grassland where animals are able to graze, either naturally occurring or managed for that purpose.

語源

pasturelandは、pasture（放牧の草地）とland（土地）が結びついて生まれた語で、pastureは古いラテン語の語根にさかのぼり放牧や飼料の意味を含む。

コラム

• pasturelandは自然の草地と管理された放牧地の両方を含む語として使われ、文脈でニュアンスが変わることがある