放射性物質によるテロ

「放射性物質によるテロ」の英語

「放射性物質によるテロ」は英語で radiological terrorism と言います。核兵器を使うテロまで含めて広く言う場合は nuclear terrorism も使われます。

radiological terrorism
放射性物質を使ったテロを具体的に指す、専門的で正確な表現です。
The government is strengthening security measures against radiological terrorism.
政府は放射性物質によるテロへの安全対策を強化しています。
nuclear terrorism
核兵器を使うテロを含め、核関連のテロを広く指す表現です。文脈によっては放射性物質を使うテロも含みます。
Intelligence agencies monitor signs of nuclear terrorism worldwide.
情報機関は世界中で核テロの兆候を監視しています。
terrorism involving radioactive materials
放射性物質を使うテロだと、手段を具体的に説明したい場合の自然な表現です。
The report examines terrorism involving radioactive materials.
その報告書は放射性物質を使うテロを検討しています。

核兵器や放射性物質を使って大勢に恐怖や被害を与える行為

nuclear terrorismは、nuclear（ラテン語 nucleus『核』由来で原子力や核兵器を指す用法）とterrorism（恐怖を用いて政治目的を達成する行為を指す語）が結びついて、核手段を用いるテロ行為を表す語となった。

中学
The country is preparing for the threat of radiological terrorism.

その国は放射性物質によるテロの脅威に備えています。
高校・英検2級
Experts warned that radiological terrorism could threaten public safety.

専門家は、放射性物質によるテロが公共の安全を脅かす可能性があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The agency introduced new procedures to prevent radiological terrorism.

その機関は放射性物質によるテロを防ぐための新たな手順を導入しました。
日常会話
I hope we never have to face radiological terrorism.

放射性物質によるテロに決して遭わずに済むといいですね。

× radioactive terrorism

○ radiological terrorism

放射性物質を使うテロを指す専門的な表現は radiological terrorism です。nuclear terrorism は核兵器を含む、より広い表現です。
× terrorism of radioactive materials

○ terrorism involving radioactive materials

「放射性物質を使うテロ」は involving radioactive materials や using radioactive materials で表します。