落葉

例文

コアイメージ

葉が茎から自然に落ちる現象を指す

英英

The shedding of leaves from a plant, especially as a seasonal response in deciduous species.

語源

abscissionは、ラテン語abscissio（ab‑＝離れて＋scindere＝切る）に由来し、『切り離す行為』を意味し、植物では葉の脱落を表す。

コラム

• abscissionは学術的な語で、日常ではleaf fallやsheddingといった表現が用いられることが多い。

例文

コアイメージ

病害や乾燥などで樹木が葉を早く大量に落とす現象を指す落葉

英英

The premature or excessive shedding of leaves from plants, often caused by disease, pests, or environmental stress.

語源

leaf castは、leaf（葉）とcast（投げ落とす、脱落させる）の結合で、植物が葉を「落とす」ことを指す園芸・植物病理学の用語として用いられる。

コラム

• 園芸や植物病理の文献ではleaf castは単なる季節的落葉ではなく、病害や乾燥などによる早期落葉を指す用語として使われる。

例文

コアイメージ

動物の体表から毛や被毛が抜け落ちること、季節的に起こる現象として理解されることが多い

英英

The process by which an animal loses hair, fur, or feathers from its body, often occurring seasonally or as part of natural renewal.

語源

sheddingは、動詞shedに現在分詞-ingが付いて名詞化した語で、shedは古英語scēadanに由来し『落とす・分ける』の意から毛や被毛を落とす意味に発展した。

コラム

• sheddingは動物の毛が抜け落ちる意味が基本だが、文脈によっては樹木の落葉やウイルスの放出を指すことがあるため用途が広い。