攻撃されやすさ

「攻撃されやすさ」の英語

「攻撃されやすさ」は英語で vulnerability と言います。特にシステムやネットワークの弱点・脆弱性について使われ、attack surface は攻撃者が狙える範囲や入口全体を指します。

「攻撃されやすさ」の英語の使い分け

vulnerability
システムや組織などの弱点と、攻撃を受けやすい状態を表す一般的な語です。
The scan revealed a serious vulnerability in the network.
そのスキャンで、ネットワークに深刻な脆弱性が見つかりました。
attack surface
サイバー分野で、攻撃可能な範囲や侵入口の広さを指す語です。
The update reduced our attack surface.
その更新によって、攻撃可能な範囲が狭まりました。

「攻撃されやすさ」の例文

Repairs reduced the assailability of the fortress.

修理により要塞の攻撃されやすさが減少した。

コアイメージ

「攻撃されやすさ」を示し、要塞やシステムなどが狙われやすい状態や性質を表す

英英

The extent to which a place, system, or object is likely to be attacked or become a target.

語源

assailabilityは、assail（襲う）＋接尾語-abilityから派生し、攻撃を受ける可能性や狙われやすさに焦点を当てる語

コラム

サイバーや軍事の文脈で攻撃対象の度合いを表す言葉として使われ、文脈によってattack surfaceやvulnerabilityと意味が近づくことがある

「攻撃されやすさ」のレベル別の例文

中学
Strong doors make the house less vulnerable to attacks.

丈夫なドアがあると、その家は攻撃されにくくなります。
高校・英検2級
The report explains why small businesses are especially vulnerable to cyberattacks.

その報告書は、なぜ中小企業が特にサイバー攻撃を受けやすいのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The security team recommended measures to reduce the company's attack surface.

セキュリティー部門は、会社の攻撃可能な範囲を狭める対策を推奨しました。
日常会話
Our old router is pretty vulnerable, so let's replace it.

うちの古いルーターはかなり攻撃されやすいから、交換しよう。

「攻撃されやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× The network has a high attackability.

○ The network is highly vulnerable to attack.

attackability は一般的な英語ではないため、vulnerable を使うのが自然です。

「攻撃されやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「攻撃されやすさ」を英語で一言で言うと？

一般的には vulnerability と言います。特にシステムやネットワークの脆弱性について使われます。

Q. vulnerability と attack surface の違いは？

vulnerability は攻撃につながる弱点や脆弱性、attack surface は攻撃者が狙える範囲や入口全体を指します。

「攻撃されやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く