摩耗させる

「摩耗させる」の英語

「摩耗させる」は英語で wear down と言います。表面をこすって削るなら abrade、長年の使用で徐々に損なうなら wear away が使えます。

「摩耗させる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abrase
摩耗させること、こすって表面の層をこすり落とす行為を指す
Sandpaper will abrase the wood if you rub it too hard.
サンドペーパーはこすりすぎると木材を摩耗させる。
wear upon
繰り返しの摩擦や使用によって表面や材質を少しずつ損なう
Years of hard use wore upon the boots' leather.
長年の酷使がそのブーツの革を徐々に消耗させた。

abrase

意味

例文

Sandpaper will abrase the wood if you rub it too hard.

サンドペーパーはこすりすぎると木材を摩耗させる。

コアイメージ

摩耗させること、こすって表面の層をこすり落とす行為を指す

英英

To rub or scrape off the surface layer of something so that part of it is removed.

語源

abraseは、ab-（離れて）＋radere（こする）に由来するabradere系の語で、擦って表面を取り去るという意味を帯びた

コラム

  • abraseは綴りがeraseに似ているが意味が異なり，abraseは表面を擦って削る意味でeraseは消す意味である

wear upon

意味

例文

Years of hard use wore upon the boots' leather.

長年の酷使がそのブーツの革を徐々に消耗させた。

コアイメージ

繰り返しの摩擦や使用によって表面や材質を少しずつ損なう

英英

to cause gradual damage, deterioration, or loss to a surface or material through repeated friction or use

語源

wear uponは、wear（摩耗させる）と前置詞uponの結合で、接触や摩擦が繰り返されることで対象を徐々に傷める意味を表す

コラム

  • wear uponは物の表面を徐々に損なう意味で使われ、時間経過を表すwear onや単にすり減らす意味のwear downとは用法が異なる

「摩耗させる」のレベル別の例文

「摩耗させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sandpaper will erase the wood.

    ○ Sandpaper will abrade the wood.

    eraseは文字や記録などを消す意味で、表面を削る場合はabradeを使います。

  • × The friction did the metal down.

    ○ The friction wore down the metal.

    「摩耗させる」をdoで訳さず、wear downを使います。

「摩耗させる」の英語についてよくある質問

Q. 「摩耗させる」を英語で一言で言うと？
一般的には wear down と言います。摩擦や繰り返しの使用で、物が徐々にすり減る場合に使います。
Q. wear down と abrade の違いは？
wear downは一般的な「すり減らす」で、abradeは表面をこすって削るという技術的な意味合いが強い表現です。
Q. 「摩耗させる」のビジネスメールでの言い方は？
機械や部品の説明では、The friction may wear down the component.のように wear down を使うのが一般的です。

「摩耗させる」と関連する日本語の英語

「摩耗させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1