被覆

「被覆」の英語

「被覆」は英語で coating と言います。表面に薄い層をつける工業製品の塗装や防錆には coating が基本です。物全体をケースなどで包む意味では、専門的に encasement と言うこともあります。

「被覆」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coating
表面に塗膜などの薄い層をつける工業・技術分野で使います。
The factory added a coating to the steel frame.
工場は鉄骨に被覆を施しました。
incasement
封入として、物を容器や覆いで包み込み外的要因から守ること
The incasement of the relic in glass prevented further decay.
遺物のガラスによる封入はこれ以上の腐食を防いだ。

coating

kóutiŋ

意味

coatingのイラスト

例文

The pipes were given a protective coating against corrosion.

配管には腐食防止の被覆が施された。

コアイメージ

ものの表面に薄い層をのせて覆うイメージ

関連語

( 形) coated： 被覆された

( 名) coater： 塗布機

( 動) recoat： 再塗布する

使い方

類義語との違い

coating: ものの表面を覆う保護用の薄い塗膜
paint: 塗布するための液体の塗料（塗膜になる前の状態）
finish: 見た目や手触りを整える表面仕上げ
layer: 重なった層の一つで、コーティングが該当する場合もある

英英

A thin layer that covers the outside of something.

語源

coatingは、動詞coat（塗る・覆う）に-ingがついて『上塗り』という名詞になった語。塗る行為やその結果としてできる表面の層を表す。

コラム

  • 工業製品では防錆や耐摩耗性を高める目的で用いられ、自動車や家電などの表面仕上げに使われる塗膜を指す。

incasement

意味

例文

The incasement of the relic in glass prevented further decay.

遺物のガラスによる封入はこれ以上の腐食を防いだ。

コアイメージ

封入として、物を容器や覆いで包み込み外的要因から守ること

英英

The act or process of enclosing an object within a case, container, or covering to protect it from damage, decay, or exposure.

語源

incasementは、in-（内部へ）＋case（箱）＋-ment（動作を示す接尾辞）から成り、箱やガラスで物を封入する行為を指す名詞として成立した。

コラム

  • 博物館や修復の分野で遺物をガラスやケースに封入して保存する意味で用いられることが多い。

「被覆」のレベル別の例文

「被覆」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a coating on the metal.

    ○ We applied a coating to the metal.

    被覆を施すは do ではなく apply を使うのが自然です。

  • × The artifact was coating in glass.

    ○ The artifact was encased in glass.

    物を覆いの中に包み込む場合は coat より encase が適切です。

「被覆」の英語についてよくある質問

Q. 「被覆」を英語で一言で言うと？
一般には coating が最も使いやすい表現です。表面に塗る薄い層や塗膜を指します。
Q. coating と encasement の違いは？
coating は表面に薄い層をつけること、encasement は物全体をケースなどで包み込むことです。
Q. 「被覆」の工業分野での英語は？
工業分野では coating が一般的です。防錆や耐摩耗を目的とする被覆には protective coating と言えます。

「被覆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「被覆」の英語が載っている単語帳

1 / 1