推奨された

「推奨された」の英語

「推奨された」は英語で recommended と言います。advised は、専門家や当局などから助言・勧告された場合に使われます。公式な通知では be advised that は「〜をお知らせします」、be advised to do は「〜するよう勧められます」という意味です。

「推奨された」の英語の使い分け

「推奨された」の例文

The advised course of action reduced safety risks.

推奨された行動方針は安全リスクを減らした。

コアイメージ

専門家や当局などからある行動や方針が推奨された状態を指す。

英英

Recommended or suggested as the best course of action, often by an authority, expert, or adviser.

語源

advisedは、動詞adviseの過去分詞形で、古フランス語aviser（助言・考慮する）を経て英語に入り、助言や勧告を受けたことを表す。

コラム

  • be advised that は公式な通知で「〜をお知らせします／ご留意ください」の意味で使われる一方、be advised to do は行動を勧める表現として使い分けられる。

「推奨された」のレベル別の例文

「推奨された」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was recommended to take a break.

    ○ I was advised to take a break.

    人が助言された場合は advised を使うのが自然です。

  • × It was advised to check the notice.

    ○ We were advised to check the notice.

    advised to の主語には、助言を受ける人を置くのが一般的です。

「推奨された」の英語についてよくある質問

Q. 「推奨された」を英語で一言で言うと？
recommended が最も一般的です。商品、方法、計画などが推奨された場合に使えます。
Q. recommended と advised の違いは？
recommended は一般的な推奨、advised は専門家や当局などからの助言・勧告を表すことが多いです。
Q. 「推奨された」のビジネスメールでの言い方は？
recommended が使いやすい表現です。The following option was recommended. で「次の選択肢が推奨されました」と言えます。

「推奨された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1