探検者

「探検者」の英語

「探検者」は英語で explorer と言います。未知の場所を調査する人に広く使える基本語で、voyager は長い航海や旅をする人を指す、やや文語的な表現です。

「探検者」の英語の使い分け

explorer
未知の場所や地域を調査する人に広く使う基本語です。
The explorer discovered a narrow passage beneath the ruins.
その探検者は遺跡の下にある狭い通路を発見しました。
adventurer
危険を伴う冒険や新しい体験を楽しむ人を指します。
That adventurer has climbed some of the world's highest mountains.
その冒険家は世界で最も高い山々のいくつかに登ってきました。
voyager
長距離の航海や旅をする人を指す文語的な表現です。
The ancient voyager relied on the stars to navigate the sea.
その古代の航海者は、海を航行するために星を頼りにしました。

「探検者」の例文

The voyager kept a journal during the long journey.

旅行者は長い旅の間、日誌をつけていた。

コアイメージ

長距離や冒険的な航海や探検を行う人を指す語で、旅行者という意味を含む

英英

A person who travels, especially on long or adventurous journeys.

語源

voyagerは、voyageに動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、voyageは中英語のvoiageや古フランス語に由来し道や旅を意味した

コラム

語感はやや文語的で物語や叙述で使われることが多く、大文字のVoyagerはNASAの探査機名で旅行者の意味とは異なる点に注意する必要がある

「探検者」のレベル別の例文

中学
The explorer mapped the cave for the first time.

その探検者は初めてその洞窟の地図を作りました。
高校・英検2級
The young adventurer carefully documented rare plants in a remote mountain valley.

その若い冒険家は、人里離れた山間の谷で珍しい植物を詳しく記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum invited a veteran explorer to speak about polar research.

その博物館は、ベテランの探検家を招いて極地研究について講演してもらいました。
日常会話
I would love to become an adventurer someday.

いつか冒険家になれたらいいな。

「探検者」を英語にするときのよくある間違い

× I did an explore in the jungle.

○ I explored the jungle.

explore は動詞なので、do を使わずそのまま使います。

「探検者」の英語についてよくある質問

Q. 「探検者」を英語で一言で言うと？

explorer が最も一般的です。未知の地域や場所を調査する人を指します。

Q. explorer と voyager の違いは？

explorer は探検や調査をする人全般を指します。voyager は長距離の旅や航海をする人という意味が中心で、やや文語的です。

Q. 「探検者」の英語を物語で使うなら？

explorer が基本ですが、冒険を強調する場合は adventurer も使えます。長い旅や航海を描く文脈では voyager が合うことがあります。

「探検者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く