押し縮める
「押し縮める」の英語
「押し縮める」は英語で compress と言います。ファイルやデータを小さくしたり、報告書などの内容を短くまとめたりする場面で使います。物を押してつぶす場合は、別の表現が自然なこともあります。
「押し縮める」の英語の使い分け
コアイメージ
広がった内容を押し詰めて小さくし、大事な部分に集める
関連語
使い方
-
compress into
〜を〜に圧縮する
類義語との違い
compress:
内容を押し縮めて大事な部分に集める
summarize:
重要な点だけを短くまとめる
shorten:
長さを減らし詳細が省かれることがある
英英
To press or squeeze something into a smaller space, or to reduce the size or length of something such as a file or a piece of writing.
語源
compressは、ラテン語comprimere（com=一緒に＋premere=押す）に由来し、物をぎゅっとまとめる意味から、文章を短くして要点だけ残す「～を要約する」へと広がった。
コラム
- 日常的な英語では「compress the report into one page」のように、報告書や記事の内容を一ページに短くまとめる文脈で使われる
「押し縮める」のレベル別の例文
- 中学
This program compresses large files.
- 高校・英検2級
The writer condensed the ten-page report into a brief summary.
- TOEIC・ビジネス
To save storage space, the system compresses customer data automatically.
- 日常会話
We need to squeeze everything into one box.
私たちはすべてを1箱に押し込まなければなりません。
「押し縮める」を英語にするときのよくある間違い
× I did the report small.
○ I compressed the report into one page.