打楽器の
「打楽器の」の英語
「打楽器の」は英語で percussive と言います。音楽では、短く鋭い打音や、打楽器のようにリズムを刻む感じを表します。物を叩くような印象にも使えます。
「打楽器の」の英語の使い分け
打楽器の音や、短く鋭い打音が目立つ音楽に使います。
The song has a percussive rhythm.
コアイメージ
短い打撃音や一定の拍で刻まれるリズムによって印象づけられる性質
英英
Having the quality of short, sharp strikes or rhythmic accents that punctuate a piece of sound or music.
語源
percussiveは、語根のper-（貫く）とcutere/quatere（打つ）を含むラテン語起源のpercutereを経て、打つ・打ち付けるという意味から発展した
コラム
- 日常では物理的に叩く動作の形容にも使われ、音楽では短く鋭い打音が繰り返されることで「percussive」と表現されることが多い。
「打楽器の」のレベル別の例文
- 中学
The drums give the song a percussive sound.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The producer added a percussive layer to make the commercial more memorable.
- 日常会話
I love that percussive sound.
あの打楽器っぽい音、好きです。
「打楽器の」を英語にするときのよくある間違い
× The music is percussion.
○ The music is percussive.
percussionは名詞で、打楽器のような性質には形容詞のpercussiveを使います。