所有

「所有」の英語

「所有」は英語で ownership と言います。物や土地などを自分のものとして持つ所有権・所有状態を表す名詞で、職場でいう責任感の「オーナーシップ」とは意味が異なることがあります。

「所有」の英語の使い分け

「所有」の例文

Proof of ownership is required.

所有権の証明が必要です。

ownershipのイラスト

コアイメージ

ものを自分のものとしてはっきり区別し、使ったり売ったりする権利を持つ状態

関連語

( 名) owner： 所有者

使い方

  • proof of ownership

    所有権の証明

  • public ownership

    公有

  • state ownership

    国有

類義語との違い

ownership: 所有権。ものを法的に自分のものとする権利
property: 財産、所有物。家・土地・物の総称
possession: 所持・占有。物を実際に持っている状態

英英

The condition of having legal rights to something, meaning you possess it and can use it as you wish.

語源

ownershipは、own（持つ）＋-ship（〜の状態・性質）でできた語で、「持っている状態＝所有権」を表す

コラム

  • 日本語の「オーナーシップ」は職場での責任感を指すことが多いが、英語のownershipはまず法的な「所有権」を指す

「所有」のレベル別の例文

「所有」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an ownership of this car.

    ○ I own this car.

    所有する対象を述べるときは、名詞の ownership より動詞の own を使うのが自然です。

「所有」の英語についてよくある質問

Q. 「所有」を英語で一言で言うと？
ownership が一般的です。物や土地などの所有権や所有状態を表します。
Q. ownership と own の違いは？
ownership は名詞で「所有・所有権」、own は動詞で「所有する」です。
Q. 「所有」のビジネス書類での言い方は？
所有証明は proof of ownership が一般的です。書類の提出を求める場合は、Please submit proof of ownership. と言えます。

「所有」と関連する日本語の英語

「所有」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「所有」の英語が載っている単語帳

1 / 1