知覚的な

「知覚的な」の英語

「知覚的な」は英語で sensory と言います。五感や感覚に関わる一般的な表現で、sensorial は sensory より使用頻度が低く、感覚に訴える経験や性質を強調するときに使われます。

「知覚的な」の英語の使い分け

sensory
五感や感覚に関わるものを広く表す、最も一般的な形です。
The exhibit offers a sensory experience for children.
その展示は子どもたちに感覚に訴える体験を提供します。
sensorial
sensory より使用頻度が低く、感覚に訴える経験や性質を強調する文章で使われます。
The installation creates a sensorial experience.
そのインスタレーションは感覚に訴える体験を生み出します。

「知覚的な」の例文

A sensorial overload can leave visitors exhausted after a festival.

感覚的な過負荷は、祭りの後に来訪者を疲れさせることがある。

コアイメージ

五感に直接働きかけることを指す語で、感覚的な経験や性質に関する

英英

Relating to the senses or sensory experience, especially how stimuli are perceived.

語源

sensorialは、ラテン語sensus（感覚）を語源とするsens-系から派生し、英語で「感覚に関する」という意味で定着した語

コラム

sensorialは日常会話より学術や芸術の文章で使われることが多く、感覚的な経験や印象を表現する際に用いられる

「知覚的な」のレベル別の例文

中学
The colorful lights create a sensory experience.

色鮮やかな照明が、感覚に訴える体験を生み出します。
高校・英検2級
The museum provides visitors with a rich sensory experience.

その博物館は来館者に豊かな感覚体験を提供します。
TOEIC・ビジネス
The campaign uses sensory details to strengthen the brand message.

そのキャンペーンは、ブランドメッセージを強めるために感覚に訴える細部を活用しています。
日常会話
Walking barefoot on the sand is a wonderful sensory experience.

砂の上を裸足で歩くのは、すばらしい感覚体験です。

「知覚的な」を英語にするときのよくある間違い

× This is a perceptive experience.

○ This is a sensory experience.

perceptive は通常「洞察力のある」という意味で、五感に関する意味ではありません。
× It was a sensual experience.

○ It was a sensory experience.

sensual は肉体的な快楽を連想させやすく、五感全般には sensory が適切です。

「知覚的な」の英語についてよくある質問

Q. 「知覚的な」を英語で一言で言うと？

sensory が一般的です。五感や感覚に関わるものを幅広く表せます。

Q. sensory と sensorial の違いは？

sensory は日常から専門分野まで広く使われます。sensorial は sensory より使用頻度が低く、感覚に訴える経験や性質を強調する文章で使われます。

Q. 「知覚的な」を英語の論文でどう言う？

五感や感覚に関する一般的な記述なら sensory が使いやすいです。文脈によっては、感覚に訴える特徴を強調するために sensorial が使われることもあります。

「知覚的な」と関連する日本語の英語

「知覚的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く