感情評価する

「感情評価する」の英語

「感情評価する」は英語で analyze sentiment と言います。自然言語処理やレビュー分析では、sentiment analysis（感情分析）という名詞もよく使います。sentimentizeは一般的な表現ではないため、通常は避けるのが無難です。

「感情評価する」の英語の使い分け

analyze sentiment
レビューや投稿の内容を分析し、感情の傾向を判定するときの自然な表現です。
The app can analyze sentiment in customer comments.
そのアプリは顧客コメントの感情を分析できます。
perform sentiment analysis
業務報告や研究などで、感情分析を行うことをやや正式に表します。
The system can perform sentiment analysis on thousands of comments.
そのシステムは何千件ものコメントに対して感情分析を行えます。
gauge public sentiment
世論や人々の反応など、全体的な感情の傾向を読み取るときに使います。
Analysts surveyed voters to gauge public sentiment before the election.
アナリストたちは選挙前に世論を測るため、有権者を調査しました。

「感情評価する」の例文

We sentimentized the tweets to detect public mood.

私たちは世論を検出するためにツイートを感情評価した。

コアイメージ

テキストや投稿から肯定・否定・中立などの感情を判定する処理を指す

英英

To analyze text or other data to determine the emotion or sentiment expressed (for example, labeling content as positive, negative, or neutral).

語源

sentimentizeは、名詞 sentiment（感情）に動詞化接尾辞 -ize が付いて「感情を評価・判定する」ことを表す造語として成立した。

コラム

主に自然言語処理や機械学習の文脈で用いられ、ツイートやレビューから世論や顧客感情を把握する作業を指す。

「感情評価する」のレベル別の例文

中学
The computer can analyze sentiment in short reviews.

そのコンピューターは短いレビューの感情を分析できます。
高校・英検2級
Researchers used machine learning to gauge public sentiment during the campaign.

研究者たちは選挙運動中の世論を測るため、機械学習を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our team will perform sentiment analysis on survey responses before Friday's meeting.

私たちのチームは金曜日の会議までに、アンケート回答の感情分析を行います。
日常会話
Can you gauge the sentiment of this message?

このメッセージの反応を読み取れますか。

「感情評価する」を英語にするときのよくある間違い

× We did sentiment on the reviews.

○ We analyzed the sentiment of the reviews.

sentimentをそのまま動詞のように使うことはできません。analyze sentimentやanalyze the sentiment of the reviewsのように言います。

「感情評価する」の英語についてよくある質問

Q. 「感情評価する」を英語で一言で言うと？

analyze sentimentが最も自然で一般的です。自然言語処理では、感情分析という意味のsentiment analysisもよく使います。

Q. analyze sentimentとsentimentizeの違いは？

analyze sentimentは自然で広く使われる表現です。sentimentizeは非常にまれで、通常はanalyze sentimentまたはperform sentiment analysisを使います。

Q. 「感情評価する」のビジネスでの言い方は？

perform sentiment analysisが使えます。たとえば、We performed sentiment analysis on customer feedback. は「顧客のフィードバックを感情分析しました」という意味です。

「感情評価する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く