感動的に
「感動的に」の英語
「感動的に」は英語で movingly と言います。人の心に響く話や文章には touchingly、聞き手を励ます表現には in an inspiring way、強い影響力を示すなら powerfully が使えます。
「感動的に」の英語の使い分け
話や体験を、聞き手の心に強く響くように表します。
優しさや温かさを感じさせる、心温まる感動に使います。
His letter touchingly expressed his thanks to the volunteers.
in an inspiring way
人を励まし、考え方や行動を変える力を強調します。
スピーチや主張を、強い影響力で伝える場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
affectingly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The veteran spoke affectingly about the sacrifices made by his comrades.
その退役軍人は同僚たちが払った犠牲について感動的に語った。
コアイメージ
感動的に人の心を強く動かし深い感情を呼び起こす表現
英英
In a moving or touching way that evokes deep emotion or sympathy.
語源
affectinglyは、ラテン語afficere（影響を与える）に由来するaffectに-ingと-lyが付いて「感動を引き起こすように」という意味になった
コラム
- 文語や報道・文学で用いられることが多く、演説や回想で感情を強く伝える表現を指す
例文
She told her story inspirationally, and the audience wiped away tears.
彼女は話を感動的に語り、観客は涙をぬぐった。
コアイメージ
感動的に人の共感や涙を誘い、心に残る印象を与えることを表す。
英英
In a way that moves people emotionally, producing strong feelings such as empathy, admiration, or tears.
語源
inspirationallyは、inspire（人に感銘を与える）が語源のinspirationalに副詞化の-lyが付いてできた語で、さらにさかのぼればラテン語inspirare（息を吹き込む）に由来する。
コラム
- 感動的にには単に感情が動くという意味だけでなく、聞き手の考えや行動に変化をもたらすニュアンスが含まれることがある。
例文
コアイメージ
感動的に：温かさや優しさで心が和らぐように感じさせる
英英
In an emotionally moving way that produces warmth or tenderness in the listener or reader.
語源
touchinglyは、語根touch（触れる）に-ingで形容詞化し、さらに-lyで副詞化して「感動的に」の意味を表すようになった。
コラム
- touchinglyはheartwarmingやpoignantと近い用法があり、文脈で暖かさ寄りか哀切性寄りかで語感が変わる。