愛慕者

「愛慕者」の英語

「愛慕者」は英語で admirer と言います。強い敬愛や崇拝を表す場合は adorer、特定の活動や人物を熱心に支持する人には devotee も使えます。日常会話では fan が自然なこともあります。

「愛慕者」の英語の使い分け

admirer
人や作品を敬愛し、好意を寄せる人に広く使います。
She is an admirer of that famous singer.
彼女はその有名な歌手の愛慕者です。
fan
日常会話で、人物や作品を好きな人に使う一般的な語です。
He is a big fan of Japanese movies.
彼は日本映画の大ファンです。
devotee
特定の人物や活動を熱心に支持する人に使う語です。
The new product quickly gained devotees worldwide.
その新製品はすぐに世界中に熱心な支持者を得ました。
adorer
強い敬愛や崇拝を表す、やや文語的な語です。
He is an adorer of classical music.
彼はクラシック音楽を深く愛好する人です。

コアイメージ

崇拝者として、対象を強く敬愛し熱心に支持・愛好する人を指す

英英

a person who deeply admires, reveres, or is devoted to someone or something

語源

adorerは、動詞adore（ラテン語adorare「祈る・崇める」から）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「崇拝する人」を表す語

コラム

adorerはやや文語的で強い敬愛や崇拝のニュアンスを含む語で、日常会話ではfanやdevoteeがよりよく使われる

「愛慕者」のレベル別の例文

中学
My sister is a big fan of that singer.

私の姉はその歌手の大ファンです。
高校・英検2級
The writer has many admirers who appreciate her honest reviews.

その作家には、率直な評論を評価する多くの愛慕者がいます。
TOEIC・ビジネス
The company's new design attracted many admirers in overseas markets.

その会社の新しいデザインは、海外市場で多くの支持者を集めました。
日常会話
I have always been an admirer of her work.

私は昔から彼女の作品を敬愛しています。

「愛慕者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an admirer to the singer.

○ He is an admirer of the singer.

admirer の対象には通常 of を使います。
× He is a love person of the singer.

○ He is an admirer of the singer.

愛慕者を love person と直訳することはできません。

「愛慕者」の英語についてよくある質問

Q. 「愛慕者」を英語で一言で言うと？

一般的には admirer と言います。日常会話では、対象が有名人や作品なら fan も自然です。

Q. admirer と adorer の違いは？

admirer は敬愛や好意を寄せる人を広く指します。adorer はより強い敬愛や崇拝を表し、やや文語的です。

Q. 「愛慕者」の英語を日常会話でどう言う？

日常会話では fan が最も使いやすい表現の一つです。敬愛の気持ちを強調するなら admirer が適しています。

「愛慕者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く