例文
Politicians often demonise their opponents during campaigns.
政治家は選挙中、対立候補を悪魔化することが多い。
コアイメージ
悪魔化するは相手を不当に悪者扱いして評判を落とし、反対や排除を容易にする表現手法を指す
英英
to portray someone unfairly as evil or villainous, often to damage reputation or justify opposition or hostility
語源
demoniseは、demon（悪魔）に動詞化接尾辞-iseが付いて『〜を悪魔扱いする』の意に作られ、社会的・政治的文脈で比喩的に用いられるようになった
コラム
- demoniseは英国綴りで米国ではdemonizeが使われることが多く、悪魔化するという表現は事実の提示より印象操作を重視する場面で使われやすい
例文
Politicians often demonize immigrants to win votes.
政治家は票を得るために移民を悪魔化することが多い。
コアイメージ
誰かを悪や敵に仕立て上げて悪魔化することで支持を集めたり正当化したりする行為を指す
英英
To portray a person or group as evil, wicked, or contemptible in order to justify hostility or gain support or approval.
語源
demonizeは、demon（悪魔）＋-ize（動詞化接尾辞）から生じ、字義どおり「悪魔にする」から比喩的に「敵や悪者として描く」の意味に広がった。
コラム
- 政治や宣伝でdemonizeは相手を脅威や悪役として描くための修辞として用いられ、事実の単純化や恐怖喚起と結びつくことが多い