悪戦苦闘する

「悪戦苦闘する」の英語

「悪戦苦闘する」は英語で struggle と言います。struggle with は問題や相手に苦戦する、struggle to は何かをしようと苦労する場合に使います。ニュースや記事でもよく見かける表現です。

「悪戦苦闘する」の英語の使い分け

「悪戦苦闘する」の例文

I am struggling to finish my homework.

私は宿題を終わらせるのに奮闘している。

struggleのイラスト

コアイメージ

困難に立ち向かい、苦労しながら努力すること

関連語

( 名) struggler： 奮闘する人

( 形) struggling： 苦境にある

↔︎( 動) yield： 屈する

↔︎( 動) surrender： 降伏する

使い方

  • struggle for

    〜のために奮闘する

  • struggle to

    〜しようと奮闘する

  • struggle with

    〜に苦闘する

類義語との違い

struggle: 困難や問題に対して必死に努力して乗り越えようとする
try: 試しに行う、努力の強さや苦しさは弱め

英英

To try hard to overcome difficulty or opposition, or to move with great difficulty.

語源

struggleは、もとは中英語で体をもがく意味があり、のちに努力や苦戦を表すようになって「奮闘する」を意味する

コラム

  • ニュースや記事の見出しでは 'struggle with' が頻出し、短く困難への継続的な努力や苦戦を伝える表現として読解の手がかりになる

「悪戦苦闘する」のレベル別の例文

「悪戦苦闘する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am doing struggle with English.

    ○ I am struggling with English.

    「悪戦苦闘する」は do ではなく struggle を使います。

  • × I struggle the problem.

    ○ I struggle with the problem.

    問題に苦戦する場合は with が必要です。

「悪戦苦闘する」の英語についてよくある質問

Q. 「悪戦苦闘する」を英語で一言で言うと？
struggle が一般的です。困難に立ち向かいながら、苦労して努力するという意味です。
Q. struggle with と struggle to の違いは？
struggle with は問題や課題に苦戦すること、struggle to は何かをしようとして苦労することを表します。
Q. 「悪戦苦闘する」のビジネス英語での言い方は？
We are struggling with rising costs. のように、struggle with を使うのが自然です。やや客観的に苦戦を伝える表現です。

「悪戦苦闘する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「悪戦苦闘する」の英語が載っている単語帳

1 / 1