例文

コアイメージ

のどや胸が強く締め付けられて息が通らなくなり、恐怖や緊張で声や動作が止まる感覚

関連語

使い方

• choke on

  〜で息が詰まる

• choke back

  涙をこらえる

• choke up

  声が詰まる

類義語との違い

choke: のどや胸が締め付けられて息が通らなくなる状態
suffocate: 酸素不足や外部からの圧迫で呼吸できなくなる、より深刻な窒息
gag: のどに何かが当たりむせて短く息が止まる反射的な状態

英英

To stop breathing because of a blockage or lack of air; to cause this in someone; figuratively, to be unable to speak or act from intense emotion or pressure.

語源

chokeは、古英語に起源を持ち中英語の choken を経て発展し、元来は『絞めつけて息を止める』という意味で用いられていた。

コラム

• 物が気道を塞ぐ場面では自動詞で用いられることが多く、緊張や圧力で実力が出せない場面では比喩的に用いられるため、文脈で物理的か比喩的かが区別される