性差別主義者

「性差別主義者」の英語

「性差別主義者」は英語で sexist と言います。chauvinist も使えますが、特に女性を軽視する男性を指すことが多い表現です。発言や行動を性差別的だと述べる場合は、sexist を形容詞として使うこともできます。

「性差別主義者」の英語の使い分け

chauvinist
女性を軽視する人を指し、個人の偏見や態度を批判する会話で使います。
She called him a chauvinist for ignoring her ideas.
彼女は、彼が自分の意見を無視したので、彼を性差別主義者と呼びました。
sexist
性別による差別をする人や、差別的な発言・行動を指す一般的な語です。
His comments were clearly sexist.
彼の発言は明らかに性差別的でした。

「性差別主義者」の例文

She called him a chauvinist after he dismissed her idea because she was a woman.

彼女は女性だからと彼が自分の案を却下したため、彼を性差別主義者と呼んだ。

コアイメージ

性差別主義者として、女性を軽んじて意見を却下したり機会を奪ったりする人

英英

A person who shows prejudice against a sex, often by dismissing or devaluing the opinions, rights, or opportunities of people of that sex.

語源

chauvinistは、19世紀のフランスでChauvinという人物の名から生まれ、過剰な忠誠や優越感を表す語として広がり、20世紀にmale chauvinismの形で性差別の意味が定着した。

コラム

日常会話ではchauvinistは性差別主義者として個人の偏見や差別的態度を説明する語として使われ、文脈でmale chauvinistと明示されることも多い

「性差別主義者」のレベル別の例文

中学
He is a sexist who treats women unfairly.

彼は女性を不公平に扱う性差別主義者です。
高校・英検2級
The article criticized a chauvinist manager for denying women opportunities for promotion.

その記事は、女性から昇進の機会を奪った性差別主義者の管理職を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The company investigated allegations that the supervisor was sexist.

その会社は、上司が性差別的だという申し立てを調査しました。
日常会話
Don't be sexist.

性差別的なことをしないで。

「性差別主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a gender discrimination person.

○ He is a sexist.

gender discrimination person は不自然で、人を表す名詞 sexist を使います。
× He is a sexism.

○ He is a sexist.

sexism は「性差別」という行為や考え方を表す名詞で、人を指す場合は sexist を使います。

「性差別主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「性差別主義者」を英語で一言で言うと？

一般的には sexist と言います。特に女性を軽視する男性を指す場合は、chauvinist も使えます。

Q. chauvinist と sexist の違いは？

sexist は性別による差別をする人や差別的な発言・行動を指す一般的な語です。chauvinist は特に女性を軽視する個人の態度を指すことが多い表現です。

Q. 「性差別主義者」のビジネスでの言い方は？

人を直接 a sexist と呼ぶより、His comments were sexist. のように、発言や行動を性差別的だと表現するのが一般的です。

「性差別主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く