性ホルモン
「性ホルモン」の英語
「性ホルモン」は英語で sex hormone と言います。性別や生殖機能に関わるホルモン全般を指す一般的な表現です。化学的な分類を強調するときは steroid hormone、具体名なら testosterone などを使います。
「性ホルモン」の英語の使い分け
性別や生殖機能に関わるホルモン全般を指す一般的な表現です。
化学的な分類を強調し、代謝や免疫に関わるホルモンにも使います。
性ホルモンの具体名で、男女どちらの体内にも存在します。
His testosterone level was checked during the medical exam.
例文
Estrogen is a sex hormone that helps regulate the menstrual cycle.
エストロゲンは月経周期を調節する性ホルモンだ。
コアイメージ
性ホルモンは体の性差や生殖機能を調節する化学物質
英英
A hormone produced mainly by the gonads that regulates sexual development, reproductive function, and secondary sexual characteristics; examples include estrogen and testosterone.
語源
sex hormoneは、sex（性）とhormone（ギリシャ語hormāo「動かす」に由来する語）を結合させた複合語で、生理学で性に関わるホルモンを指す語として成立した
コラム
- sexは性行為を指すこともあるがsex hormoneでは生物学的な性差や生殖機能を表す用法になるため、個々のホルモン名と合わせて理解されることが多い
例文
The body produces steroid hormones in the adrenal glands.
体は副腎でステロイドホルモンを産生する。
コアイメージ
コレステロール由来で代謝・免疫・電解質・生殖を調節するステロイドホルモン
英英
Hormones derived from cholesterol that are lipid-soluble and act as signaling molecules to regulate metabolism, immune responses, electrolyte balance, and reproductive development.
語源
steroid hormoneは、steroidがステロール様の化学構造を示す語で、hormoneが体の活動を促すものを意味し、合わせてコレステロール由来の情報伝達物質を指す
コラム
- 治療では生体内で作られるステロイドホルモンと効果をもとに合成されたステロイド薬が区別され、用途により副作用や投与法が異なる
例文
コアイメージ
筋力や男性らしい身体特徴を維持する体内のホルモン、テストステロン
英英
A steroid hormone produced mainly in the testes that promotes male secondary sexual characteristics, supports muscle mass and energy, and influences libido.
語源
testosteroneは、ラテン語のtestisを語根とし、ステロイドを示す語尾 -sterone を組み合わせて作られ、睾丸由来のステロイドを意味する
コラム
- テストステロンは一般に男性ホルモンと呼ばれるが男女ともに存在し、量の変化は疲労感や筋肉量の低下と関連する
「性ホルモン」のレベル別の例文
「性ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× sexual hormone
生物学的な性や生殖に関わるホルモンは sex hormone が一般的です。
× ステロイドホルモンは性ホルモンと同じ意味だと考える
○ Some sex hormones are steroid hormones, but not all steroid hormones are sex hormones.
steroid hormone は性ホルモンより広い化学的な分類です。