例文
She is a volunteer at the hospital.
彼女は病院でボランティアをしている。
コアイメージ
自分の意思で、お金をもらわずに時間や力を出して人を助けること
関連語
使い方
-
volunteer organization
ボランティア団体
-
volunteer work
ボランティア活動
-
volunteer program
ボランティアプログラム
類義語との違い
volunteer:
報酬を求めず自発的に活動する人（ボランティア）
assistant:
他人の仕事を手伝う人で、有償の場合もある
worker:
賃金を得て働く人で、職業としての立場が多い
英英
A person who offers to help or do a job without expecting payment, often doing tasks that others may not want to do.
語源
volunteerは、ラテン語voluntas（意志）に由来するvoluntariusが語源で、「自分の意志で進んで働く人」を意味し、現代英語では「ボランティア」を指す
コラム
- volunteerは個人の意思で手伝うことを表す語で、災害支援や学校行事など『自分から申し出て参加する』場面に自然に使われる
例文
コアイメージ
自分が関係者だと名乗って進んで情報や証言を差し出すこと
英英
To voluntarily identify oneself or offer information or testimony, especially in response to a request from authorities or the public.
語源
come forwardは、come（来る）＋forward（前へ）の合成で、もともと物理的に前に出る意味から比喩的に「進んで名乗り出る、申し出る」に拡張された。
コラム
- 警察や報道で目撃者や情報提供者に向けて使われる表現で、『come forward』は名乗り出て情報を提供する行為を指す
「志願する」のレベル別の例文
- 中学
I volunteered to clean the park after school.
- 高校・英検2級
Several students volunteered to help elderly residents during the storm.
- TOEIC・ビジネス
We invite qualified applicants to apply for the project coordinator position.
- 日常会話
A: Who will carry these boxes? B: I’ll volunteer.
A：誰がこの箱を運ぶの？ B：私がやります。
「志願する」を英語にするときのよくある間違い
× I volunteered to the event.
○ I volunteered for the event.
イベントに志願する場合は、通常 volunteer for を使います。
× I volunteered the job.
○ I volunteered for the job.
仕事や役割に志願する場合は通常 for を使います。