例文
コアイメージ
軍隊に入って役割を果たすこと、または誰かの協力を得ること
関連語
使い方
-
enlist in
〈軍隊〉に入る
-
enlist as
〈階級など〉として入隊する
-
enlist help
助けを得る
類義語との違い
enlist:
入隊して軍務に就くこと、他動詞では人や協力を募る用法もある
join:
集団や活動に加わること、軍隊の意味ならenlistを使う
volunteer:
志願して参加すること、入隊の意味でも使えるが一般活動でも使う
英英
To enter or sign up for military service, or to secure someone's help or support.
語源
enlistは、もともと『名簿に記す』という意味で、転じて自分の名前を軍の名簿に加えること＝入隊するになった語
コラム
- 自動詞ではenlist in the armyのように組織に加入する行為を表し、他動詞ではenlist someoneやenlist helpの形で人を募って協力を得る使い分けが基本
例文
コアイメージ
政府から支給される物品や、米軍に関わる身分や行為を指す
英英
To enlist in the military; also used to refer to government-issued military equipment and to U.S. soldiers in informal contexts.
語源
G.I.は、Government Issue（政府支給品）の略で、戦時に支給品に刻印された表記が語として定着し、支給品→兵士→入隊という意味の広がりを見せた。
コラム
- 第二次大戦期の支給品表示が起源で、現代でも支給品・米兵・入隊の意味に拡張され文脈で意味が分かれる
例文
コアイメージ
軍に正式に登録されて隊員として加わること
英英
to be formally enrolled into military service and entered on a unit's rolls, thereby becoming a member of the force.
語源
muster inは、muster（人を集め点検するを表す語）に前置詞inが結びつき、正式に部隊の名簿に登録されるという意味になった
コラム
- 軍事や公式の記録文脈で用いられ、入隊の手続きや点呼の記録を指す場面で使われることが多い