微小で感知不能な

「微小で感知不能な」のレベル別の例文

• 中学

  The tiny change was imperceptible to me.

  その小さな変化は私には感じ取れませんでした。

• 高校・英検2級

  The medicine caused an imperceptible change in his condition.

  その薬は彼の体調に気づかないほどの変化をもたらしました。

• TOEIC・ビジネス

  The error was undetectable during the initial quality check.

  その誤りは最初の品質検査では検出できませんでした。

• 日常会話

  I didn't notice any change—it was imperceptible.

  何の変化にも気づきませんでした。感知できないほどでした。

「微小で感知不能な」を英語にするときのよくある間違い

• × The difference was very small to detect.

  ○ The difference was too small to detect.

  「小さすぎて検出できない」は too small to detect と表します。

• × The change was not able to perceive.

  ○ The change was imperceptible.

  感知できない対象を主語にする場合は、形容詞 imperceptible が自然です。

「微小で感知不能な」の英語についてよくある質問