強く求める

「強く求める」の英語

「強く求める」は英語で press for と言います。変化や説明、政府の行動などを実現するよう強く働きかける表現です。相手に要求するなら demand も使えますが、より直接的で強い語感があります。

「強く求める」の英語の使い分け

press for
/prés-fər/
変化や説明などを実現するよう、相手や組織に強く働きかけます。
Residents pressed for safer roads near the school.
住民たちは学校の近くの道路をより安全にするよう強く求めました。
demand
相手に要求をはっきり伝える、直接的で強い表現です。
The workers demanded fair pay from the company.
労働者たちは会社に公正な賃金を要求しました。

「強く求める」の例文

They pressed the government for action.

彼らは政府に行動を強く求めた。

press forのイラスト

コアイメージ

手で何かを押して道を作るように、相手に働きかけて要求を通そうとする

類義語との違い

press for: 目的達成のために何かを強く求める
demand: 強く要求する、命令的な響きがある
urge: 強く促す、相手に行動を勧める
insist: 主張を曲げずに固く要求する

英英

To make a strong effort to get someone to agree to or accept something, often by urging or convincing them.

語源

press forは、押すように強く働きかけるイメージで、要求や変化をはっきり求める意味になる。

コラム

press for は「～を強く求める」という意味の句動詞で、目的語を伴って press for change／press for an explanation のように何を求めるかを後に置く形で使う。

「強く求める」のレベル別の例文

中学
Many students pressed for more time to finish the test.

多くの生徒が、テストを終える時間をもっと求めました。
高校・英検2級
Environmental groups pressed for stricter rules on plastic waste.

環境保護団体は、プラスチックごみに関するより厳しい規則を強く求めました。
TOEIC・ビジネス
Several investors pressed for greater transparency in the company's financial reports.

複数の投資家が、会社の財務報告におけるさらなる透明性を強く求めました。
日常会話
I’m going to press for a refund.

返金を強く求めるつもりです。

「強く求める」を英語にするときのよくある間違い

× They pressed the government to action.

○ They pressed the government for action.

press someone for something の形で、求める内容の前に for を置きます。

「強く求める」の英語についてよくある質問

Q. 「強く求める」を英語で一言で言うと？

press for が一般的です。変化や説明などを実現するよう、相手に強く働きかけるときに使います。

Q. press for と demand の違いは？

press for は実現を求めて働きかける表現で、demand は要求を直接伝える、より強い表現です。

Q. 「強く求める」のビジネス英語での言い方は？

press for が使えます。例えば、We pressed for greater transparency. は「私たちはさらなる透明性を強く求めました」という意味です。

「強く求める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く