延髄の

「延髄の」の英語

「延髄の」は英語で bulbar と言います。延髄やその機能に関する医学用語で特に使い、medullary は髄質や器官の中心部を指す、より広い専門語です。文脈で使い分けます。

「延髄の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bulbar
延髄や延髄機能に関する医学用語で使う形容詞です。
The patient developed bulbar symptoms after the stroke.
その患者には脳卒中後に延髄関連の症状が現れました。
medullary
髄質や器官の中心部を指す、より広い医学用語です。
The scan showed a lesion in the medullary region of the brainstem.
画像検査で脳幹の延髄領域に病変が見つかりました。

bulbar

意味

例文

The patient developed bulbar palsy, which affected his speech and swallowing.

患者は延髄の麻痺を発症し、発話と嚥下に影響が出た。

コアイメージ

延髄に関係する意味を基本としつつ、語源的には球根（bulb）に由来する語であることを示す

英英

Of or pertaining to the medulla oblongata; by extension, used for conditions that affect cranial nerve functions such as swallowing and speech.

語源

bulbarは、ラテン語のbulbus「球根」に由来し、元来の「球状・球根状」の意味から解剖学用語として延髄に関する意味で定着した。

コラム

  • 語源は植物の球根を指すbulbusであり、医学では延髄に関する意味で使われるが、形状を表す文脈で球根状を意味することもある

medullary

意味

例文

The biopsy confirmed a medullary carcinoma in the thyroid.

生検で甲状腺に髄質の癌があることが確認された。

コアイメージ

器官の中心部や髄に関する状態を指し、甲状腺などの腫瘍分類にも用いられる

英英

Relating to the medulla or marrow of an organ; often used to describe tumors arising from the medulla, as in medullary carcinoma of the thyroid.

語源

medullaryは、ラテン語medulla「骨髄・中心部」に由来する語幹に英語の形容詞接尾辞-aryが付いて髄質の性質を表す

コラム

  • 医療文献ではmedullaryは病変の起源が髄や中心部にあることを示す用語で、甲状腺のmedullary carcinomaのように病理学的分類名として使われる

「延髄の」のレベル別の例文

「延髄の」を英語にするときのよくある間違い

「延髄の」の英語についてよくある質問

Q. 「延髄の」を英語で一言で言うと？
医学用語では bulbar が最も直接的です。例えば bulbar palsy は「延髄麻痺」を表します。
Q. bulbar と medullary の違いは？
bulbar は延髄や延髄機能に特に関係し、medullary は髄質や器官の中心部全般を指すことがあります。
Q. 「延髄の」を医学論文でどう言う？
延髄に特化した内容なら bulbar が一般的です。病理学や解剖学で髄質や中心部を指す場合は medullary が使われます。

「延髄の」と関連する日本語の英語

「延髄の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1