広報コンサルタント

「広報コンサルタント」の英語

「広報コンサルタント」は英語で PR consultant と言います。public relations consultant とも言え、より正式な表現です。publicist は広報活動やメディア対応を実際に担当する人を指すことが多く、コンサルタントとは役割が異なります。

PR consultant
広報戦略やメディア対応を助言する専門家に使う一般的な表現です。
We hired a PR consultant to improve our media strategy.
メディア戦略を改善するため、広報コンサルタントを雇いました。
public relations consultant
PR consultant を正式に言った表現で、業務説明や正式な文書にも使えます。
The public relations consultant advised us on crisis communication.
その広報コンサルタントは、危機対応の広報について助言しました。
public relations adviser
広報に関する助言を行う人を指す、やや正式な表現です。
The public relations adviser helped the company develop a communication plan.
その広報アドバイザーは、会社が広報計画を立てるのを助けました。

広報担当者が記者会見を手配した。

メディア対応や情報発信で好意的な報道を引き出す人

publicity manは、publicity（世間の注目を引く行為）とman（担当者を示す語）が結びついて生まれ、特に個人や企業のイメージ管理を担当する職を指す。

中学
We hired a PR consultant for our new project.

私たちは新しいプロジェクトのために広報コンサルタントを雇いました。
高校・英検2級
The public relations consultant helped the company respond to criticism.

その広報コンサルタントは、会社が批判に対応するのを助けました。
TOEIC・ビジネス
Our PR consultant will prepare a media brief for Monday's meeting.

当社の広報コンサルタントが、月曜日の会議用にメディア向け資料を準備します。
日常会話
Our publicist got us an interview on TV.

うちの広報担当者が、テレビ出演のインタビューを取ってくれました。

× We need a publicity man for our company.

○ We need a PR consultant for our company.

publicity man は男性に限定した古い表現で、現在は PR consultant のほうが自然です。
× public relation consultant

○ public relations consultant

この表現では relation ではなく、通常は複数形の relations を使います。