平均化する

「平均化する」の英語

「平均化する」は英語で average out と言います。誤差や結果が自然に平均へ近づく場合に使い、ばらつきを意図的に整える場合は even out が一般的です。

「平均化する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
average out
正負の誤差や違いが打ち消し合い、平均に近づく場合に使います。
With more data, random errors average out.
データが増えると、ランダムな誤差は平均化されます。
even out
量や予定などのばらつきを、意図的に均一に整える場合に使います。
We need to even out the workload.
仕事量を均等に調整する必要があります。

average out

意味

例文

Over many trials, random errors average out.

多数の試行では、ランダムな誤差が平均化する。

コアイメージ

互いに逆向きのずれが打ち消されて、全体が平均的な値に近づく

英英

To cancel opposing deviations so that, across multiple instances, the combined result approaches an average value.

語源

average outは、average（平均）に副詞outが付いた句動詞で、個々の偏差が互いに相殺されて全体が平均に近づくことを表す

コラム

  • 実験や観察で正負の誤差が混在する際に用いられ、繰り返しで偏りが目立たなくなる現象を示す

even out

意味

例文

The manager tried to even out the schedules to reduce overtime.

マネージャーは残業を減らすためにスケジュールを調整しようとした。

コアイメージ

ばらつきを減らして全体を均一に調整する

英英

To make things more equal or balanced by reducing differences, especially by adjusting amounts, schedules, or scores so that they become even.

語源

even outは、形容詞even（平ら、等しい）と副詞outが結び付いてできた句動詞で、差をなくして平らにしたり均等にするという意味に発展した

コラム

  • even outは句動詞で、量や予定の差を減らして均一に調整する意味で使われ、目的語を伴ってtransitiveに用いられることが多い

「平均化する」のレベル別の例文

「平均化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We average out the schedules.

    ○ We even out the schedules.

    予定の差を意図的に調整する場合は even out が自然です。

「平均化する」の英語についてよくある質問

Q. 「平均化する」を英語で一言で言うと？
average out が基本です。誤差や結果が自然に打ち消し合い、平均に近づく場合に使います。
Q. average out と even out の違いは？
average out は誤差や違いが自然に打ち消し合って平均に近づくことを表します。even out は人がばらつきを調整して均一にする場合によく使われますが、物事が自然に均衡する場合にも使えます。
Q. 「平均化する」のビジネスでの言い方は？
仕事量や予定の差を調整するなら even out が一般的です。例えば、even out workloads は「仕事量を均等にする」という意味です。

「平均化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1