打ち消し合う

「打ち消し合う」の英語

「打ち消し合う」は英語で cancel each other out と言います。誤差や変動が平均化される場合は average out も使います。二つ以上の効果や力が互いに相殺する場合には cancel each other out が自然です。

「打ち消し合う」の英語の使い分け

average out
正負の誤差や変動が全体として平均化される現象に使います。
Small errors average out over repeated measurements.
小さな誤差は、測定を繰り返すと平均化されます。
cancel each other out
二つ以上の効果や力が互いに相殺する場合に使います。
The two effects cancel each other out.
その二つの効果は互いに打ち消し合います。

「打ち消し合う」の例文

Over many trials, random errors average out.

多数の試行では、ランダムな誤差が平均化する。

コアイメージ

互いに逆向きのずれが打ち消されて、全体が平均的な値に近づく

英英

To cancel opposing deviations so that, across multiple instances, the combined result approaches an average value.

語源

average outは、average（平均）に副詞outが付いた句動詞で、個々の偏差が互いに相殺されて全体が平均に近づくことを表す

コラム

実験や観察で正負の誤差が混在する際に用いられ、繰り返しで偏りが目立たなくなる現象を示す

「打ち消し合う」のレベル別の例文

中学
Random measurement errors average out after many trials.

測定時のランダムな誤差は、何度も試すと打ち消し合います。
高校・英検2級
Positive and negative changes may cancel each other out in the final result.

最終結果では、プラスとマイナスの変化が打ち消し合うことがあります。
TOEIC・ビジネス
Seasonal gains and losses average out across the fiscal year.

季節による利益と損失は、会計年度全体では平均化されます。
日常会話
The two flavors cancel each other out.

その二つの味が互いに打ち消し合っています。

「打ち消し合う」を英語にするときのよくある間違い

× The errors are averaged.

○ The errors average out.

誤差が自然に打ち消し合う現象には average out を使うのが自然です。
× The two effects do each other.

○ The two effects cancel each other out.

互いに相殺するという意味では cancel each other out が自然です。

「打ち消し合う」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち消し合う」を英語で一言で言うと？

一般的には cancel each other out と言います。誤差や変動が平均化される場合は average out も使います。

Q. average out と cancel each other out の違いは？

average out は誤差や変動が全体として平均化される現象、cancel each other out は二つ以上の効果や力が互いに相殺することを表します。

Q. 「打ち消し合う」のビジネスでの言い方は？

利益と損失などが相殺される場合は cancel each other out、年間の変動が平均化される場合は average out が使えます。

「打ち消し合う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く