希土類元素

「希土類元素」の英語

「希土類元素」は英語で rare-earth element と言います。元素群全体にはこの表現を使い、lanthanide は化学・学術寄りです。europium は希土類元素の一つであるユーロピウムを指します。

「希土類元素」の英語の使い分け

例文

Researchers use europium to produce red phosphors for LED displays.

研究者はLEDディスプレイ用の赤色蛍光体を生成するためにユーロピウムを用いる。

コアイメージ

ランタノイドに属する銀白色の希土類金属で、LED用の赤色蛍光体として用いられる

英英

A chemical element (symbol Eu, atomic number 63) in the lanthanide series, a soft silvery metal notably used in red-emitting phosphors for LEDs and in certain optical applications.

語源

europiumは、1901年に報告された元素名で、ヨーロッパ大陸に因んで命名されたランタノイド系列の希土類元素である。

コラム

  • 蛍光体材料や蛍光ガラスに使われ、特にEu3+が赤色発光に用いられる。

例文

The lanthanoid series occupies the f-block of the periodic table.

ランタノイド系列は周期表のfブロックに位置する。

コアイメージ

周期表のfブロックに位置し、ランタンに類する一群の元素を指す語

英英

A group of chemical elements similar to lanthanum that occupy the f-block of the periodic table, often referring to the series from atomic numbers 57 to 71.

語源

lanthanoidは、元素ランタンの語根lanthan-(ギリシャ語lanthanein「隠れる」に由来)と接尾辞-oid(〜に似た)から成り、ランタンに似た元素群を指す語として作られた

コラム

  • 化学ではlanthanoidは周期表のfブロックに属する元素群(一般に元素番号57〜71)を指し、英語文献ではlanthanideと表記が混用されることがある

例文

Neodymium, a lanthanide, is used in powerful permanent magnets.

ネオジムは希土類元素で、強力な永久磁石に使われる。

コアイメージ

希土類元素で、原子番号57から71までの元素群を指しネオジムなど磁石や触媒に使われる

英英

Any of the chemical elements with atomic numbers 57 through 71, from lanthanum to lutetium, often employed in magnets, catalysts, and electronic devices.

語源

lanthanideは、元素名lanthanumに由来しlanthanumはギリシャ語lanthanein「隠れる」に由来する語で、その周辺の元素群を指す語として作られた

コラム

  • 学術ではランタノイドと表記されることが多く希土類元素という訳語は一般向けの説明で広く用いられる

例文

Many modern magnets contain rare-earth elements used for their strong magnetic properties.

多くの現代の磁石は強い磁性のために用いられる希土類元素を含んでいる。

コアイメージ

学術名としての元素群名で、日常語ではレアアースや希土類と短縮されることが多い元素群

英英

A term for certain metallic elements, primarily the lanthanides, that exhibit similar chemical behaviors and are often referred to as 'rare earths' in non-technical contexts.

語源

rare-earth elementは、19世紀に酸化物を指すearthという語と希少を表すrareを組み合わせて作られ、学術的にはランタノイド類など特定の元素群を指す語となった。

コラム

  • 日本語では正式に希土類元素と訳されるが、一般にはレアアースや希土類と略されることが多く、訳語の違いは文脈によって現れる

「希土類元素」のレベル別の例文

「希土類元素」を英語にするときのよくある間違い

  • × Europium is all rare-earth elements.

    ○ Europium is one of the rare-earth elements.

    europiumは希土類元素全体ではなく、その中の一つです。

  • × I need a rare-earth.

    ○ I need a rare-earth element.

    元素を指す場合はelementまで明示するのが自然です。

「希土類元素」の英語についてよくある質問

Q. 「希土類元素」を英語で一言で言うと?
rare-earth element が一般的です。複数の元素や元素群全体を指す場合は rare-earth elements とします。
Q. lanthanide と rare-earth element の違いは?
lanthanide はランタン系列の元素群を指す化学用語です。rare-earth element は、一般向けにも使える希土類元素の呼び方です。
Q. 「希土類元素」の英語を技術文書でどう書く?
個々の元素を指すなら rare-earth element、元素群全体を指すなら rare-earth elements が自然です。原子番号57から71の元素群を明確に指す場合は、lanthanide も使えます。

「希土類元素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1