見回る

「見回る」の英語

「見回る」は英語で patrol と言います。警備や安全確認なら patrol が基本で、決まった場所を巡回するなら make the rounds、周囲を歩いて確認するなら walk around も使えます。

「見回る」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

rove をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He roved the countryside for months.

彼は数か月間放浪した。

コアイメージ

放浪する、目的地を定めずに広い範囲を歩き回ることを指す

英英

To travel or move about with no fixed destination; to wander over an area.

語源

roveは、中英語の語形から発展して「定住せずに歩き回る」という意味になった。

コラム

  • roverは放浪者を意味する名詞になり、Mars roverのように移動する機械や車両の名称にも使われる。

例文

He walked about the house looking for his keys.

彼は鍵を探して家を歩き回った。

コアイメージ

目的の物を見つけるために家や場所の中をあちこち歩き回ること

英英

To walk through a place in order to look for something, moving from place to place while searching.

語源

walk aboutは、基本語walk(歩く)に方向や場所を表すaboutが付いて「場所の周りを歩く」「探しながら歩く」という意味で用いられる句動詞として発達した。

コラム

  • 例文のように鍵や物を探す文脈ではwalk aboutはsearchの動作を伴う歩行を表す語として使われ、look forやsearchと共に用いられることが多い。

「見回る」のレベル別の例文

「見回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will see around the school.

    ○ I will patrol the school.

    日本語の「見る」から直訳せず、巡回する意味の patrol を使います。

  • × The guard patrolled for the neighborhood.

    ○ The guard patrolled the neighborhood.

    patrol の後ろに地域を置く場合、通常は for を使いません。

「見回る」の英語についてよくある質問

Q. 「見回る」を英語で一言で言うと?
patrol が基本です。警備員が学校や地域を巡回する場合などに使います。
Q. patrol と make the rounds の違いは?
patrol は区域を巡回する一般的な語です。make the rounds は、病院や職場などの決まった場所を順番に見て回る場合によく使います。
Q. 「見回る」のビジネスでの言い方は?
職場や施設を巡回するなら patrol、各場所を順番に確認するなら make the rounds が一般的です。

「見回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1