小規模で専門的な

「小規模で専門的な」の英語

「小規模で専門的な」は英語で boutique と言います。boutique hotel や boutique firm のように、特定分野に特化した小規模で個性的なものを表します。主に名詞の前で使います。

「小規模で専門的な」の英語の使い分け

「小規模で専門的な」の例文

She opened a boutique on the corner that sells vintage dresses.

彼女は角にヴィンテージドレスを扱うブティックを開いた。

コアイメージ

ファッション商品を中心に扱う、小さめで個性的な店を指す、ブティック

英英

A small shop that sells fashionable items, especially clothing and accessories, often with a specialized or distinctive selection.

語源

boutiqueは、フランス語boutiqueから借用された語で、小さな店を意味し、さらに語源はプロヴァンス語botiga（店）やギリシャ語apothēkē（倉庫）にさかのぼる

コラム

  • 英語のboutiqueは元来“小さく専門的な店”を指し、名詞としてのブティックのほか、boutique hotelやboutique firmのように形容詞的に「小規模で特化した」を表すことがある

「小規模で専門的な」のレベル別の例文

「小規模で専門的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small and professional hotel

    ○ a boutique hotel

    boutique hotel の boutique は、職業的なという意味ではなく、個性やこだわりのある小規模なホテルを表します。

「小規模で専門的な」の英語についてよくある質問

Q. 「小規模で専門的な」を英語で一言で言うと？
boutique が代表的です。boutique hotel や boutique firm のように、名詞の前で使います。
Q. boutique はどんな対象に使えますか？
ホテル、店舗、企業、コンサルティング会社など、規模が小さく、個性や専門性のあるものに使います。
Q. 「小規模で専門的な」をビジネスでどう言いますか？
boutique firm や boutique consulting firm などと言います。専門性や個性を備えた小規模企業という意味になります。

「小規模で専門的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1