封建制度の

「封建制度の」の英語

「封建制度の」は英語で feudal と言います。feudal system で「封建制度」を表し、feudal lord など、歴史上の制度や主従関係に関する名詞を修飾します。現代の組織を批判して「封建的な」という意味で使うこともあります。

「封建制度の」の英語の使い分け

「封建制度の」の例文

They lived under a feudal system.

彼らは封建的な制度の下で暮らしていた。

feudalのイラスト

コアイメージ

中央の強い政府より地方の領主が力をもち、相互の忠誠と土地のやりとりで成り立つ秩序。

関連語

( 名) feudalism： 封建制度

( 名) feudalist： 封建主義者

↔︎( 形) modern： 近代的な

↔︎( 形) democratic： 民主的な

使い方

類義語との違い

feudal: 貴族や中世と似る点があるが、土地と忠誠関係に基づく秩序を指す
medieval: 封建的と重なる面はあるが、中世という広い時代を指す
aristocratic: 封建的に似るが、あくまで貴族階級や上流の様式を指す

英英

Connected to a social system where land is owned by lords and worked by vassals or peasants in exchange for protection and services.

語源

feudalは、古フランス語fiefや中世ラテン語feodumを通じて英語に入り、封建制度に関する語として定着した

コラム

  • feudalはsystemやlord以外にもmentalitiesやrelationsなど抽象名詞を修飾して、古い秩序や主従関係を示す語として用いられることがある。

「封建制度の」のレベル別の例文

「封建制度の」を英語にするときのよくある間違い

  • × feudalism system

    ○ feudal system

    feudalismは「封建制度」という名詞で、形容詞feudalとは使い方が異なります。

  • × a feudal

    ○ a feudal system

    feudalは形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。

「封建制度の」の英語についてよくある質問

Q. 「封建制度の」を英語で一言で言うと？
feudalと言います。例えば、feudal systemは「封建制度」、feudal societyは「封建社会」です。
Q. feudalとfeudalismの違いは？
feudalは「封建制度の」という形容詞、feudalismは「封建制度」という名詞です。
Q. 「封建制度の」を歴史の説明でどう使いますか？
feudal systemやfeudal societyのように、制度や社会を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「封建制度の」と関連する日本語の英語

「封建制度の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「封建制度の」の英語が載っている単語帳

1 / 1