寄贈品

「寄贈品」の英語

「寄贈品」は英語で donated item と言います。複数の品物なら donated items、寄贈された物品全般なら donated goods とも言えます。

「寄贈品」の英語の使い分け

「寄贈品」の例文

The company made a donation to the relief fund after the flood.

その会社は洪水後、救援基金に寄付をしました。

donationのイラスト

コアイメージ

金銭や物品を無償で人や団体に提供する行為

関連語

( 名) donor： 寄付者

( 形) donated： 寄贈された

使い方

  • make a donation to

    〜に寄付する

  • blood donation

    献血

  • organ donation

    臓器提供

類義語との違い

donation: 慈善団体などに金銭や物を無償で与えること（寄付）
contribution: 団体や共同事業への金銭や労力の提供、寄付としても使う
gift: 個人間で贈る品や金銭、祝いの贈り物で寄付とは限らない

英英

Money or goods given to a person or organization to help or support them.

語源

donationは、ラテン語donare（与える）に由来し、古フランス語を経て英語に入った語で、誰かに金や物を与える「寄付」を意味する。

コラム

  • カタカナの「ドネーション」と表記されることもあり、金銭・物品の両方の寄付を指して使われる点が実務で見られる。

「寄贈品」のレベル別の例文

「寄贈品」を英語にするときのよくある間違い

「寄贈品」の英語についてよくある質問

Q. 「寄贈品」を英語で一言で言うと？
donated item が自然です。複数なら donated items と言います。donation は主に寄贈・寄付という行為や寄付金を表します。
Q. donation と donated item の違いは？
donation は寄贈・寄付という行為や、寄付金・寄贈物を広く表します。donated item は寄贈された具体的な品物を指します。
Q. 「寄贈品」をビジネス英語でどう言う？
一般には donated items と言います。機器や設備なら donated equipment が使えます。例えば、The company cataloged all donated equipment. と表現できます。

「寄贈品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「寄贈品」の英語が載っている単語帳

1 / 1