使いやすさ

「使いやすさ」の英語

「使いやすさ」は英語で ease of use と言います。製品やウェブサイトの操作性を表す専門的な文脈では usability が一般的です。形容詞なら user-friendly もよく使います。

「使いやすさ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
useableness
使いやすさは使用時の手間や迷いが少なく初見でも操作できる程度を指す
The team tested the useableness of the prototype.
チームは試作機の使いやすさをテストした。
usableness
物や仕組みを実際に扱うときの扱いやすさや直感性をさす
We evaluated the usableness of the new app's interface.
私たちはその新しいアプリのインターフェースの使いやすさを評価した。
usability
製品やウェブサイトの操作性を評価するときに使う一般的な名詞です。
The app has excellent usability.
そのアプリはとても使いやすいです。

useableness

意味

例文

The team tested the useableness of the prototype.

チームは試作機の使いやすさをテストした。

コアイメージ

使いやすさは使用時の手間や迷いが少なく初見でも操作できる程度を指す

英英

The degree to which a product or system can be used by people with minimal effort, confusion, or training.

語源

useablenessは、use（使う）に-ableと-nessが付いて名詞化された語で、機能の「使える状態」を表す

コラム

  • 語形としてはあまり一般的で、技術文献や製品レビューではusabilityという単語の方が広く用いられる

usableness

意味

例文

We evaluated the usableness of the new app's interface.

私たちはその新しいアプリのインターフェースの使いやすさを評価した。

コアイメージ

物や仕組みを実際に扱うときの扱いやすさや直感性をさす

英英

the state or degree of being easy to use, especially in performing intended tasks

語源

usablenessは、usable（use＋-able）に名詞化の接尾辞 -ness が付いて名詞化した語で、使用のしやすさを示す

コラム

  • 通常は不可算名詞として扱われ、具体的な差を示す際は degree of usableness や a measure of usability といった表現が用いられることがある

usability

意味

例文

We need to improve the usability of the website.

私たちはそのウェブサイトの使いやすさを改善する必要がある。

コアイメージ

「使いやすさ」は利用者が自然に操作できて目的を達成しやすい状態

英英

The quality of a product or system that enables users to interact with it naturally and accomplish intended tasks with minimal effort, errors, or confusion.

語源

usabilityは、use（使う）とability（能力・性質）が結びついてできた語で、使うときのしやすさを表す

コラム

  • プロダクト評価で'usability'は実際の利用状況に基づく指標を指し、ユーザーテストや観察から得たデータで改善点が明らかになる

「使いやすさ」のレベル別の例文

「使いやすさ」を英語にするときのよくある間違い

「使いやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「使いやすさ」を英語で一言で言うと？
一語で表すなら、製品やアプリの操作性については usability が一般的です。日常的な言い方なら ease of use が自然です。
Q. usability と ease of use の違いは？
usability は製品やサービスの操作性を評価する専門的な名詞です。ease of use は「使うのが簡単なこと」をより一般的に表します。
Q. 「使いやすさ」をビジネスメールでどう言う？
We need to improve the usability of the system. のように usability を使うのが一般的です。

「使いやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1